非熟练潮-粤双言者的语义通达:来自听觉词加工的证据

发布时间：2018-03-01 16:22

本文关键词： 语义通达概念表征词汇表征双言　出处：《心理学报》2014年02期 　论文类型：期刊论文

【摘要】：采用听觉跨语言启动的语义判断范式,考察非熟练潮-粤双言者的两种方言之间的语义通达方式。结果发现,无论是以潮语词为启动词,还是以粤语词为启动词,当二者具有翻译关系时,启动词均促进对目标词的识别,但L1对L2的启动量比L2对L1的启动量大。当启动词与目标词具有语义联想关系时,启动词亦能促进对目标词的识别,但L1→L2与L2→L1的启动量差异不显著。整个研究表明,非熟练潮-粤双言者的两种方言的词汇独立表征,语义共享表征;第二方言的词汇能够直接通达语义表征,不需要以第一方言的词汇为中介,但双言的词汇表征与语义表征的联结强度仍然存在着不对称性。
[Abstract]:Using the semantic judgment paradigm of auditory cross-language priming, this paper investigates the semantic communication between the two dialects of unskilled tidal and Cantonese speakers. The results show that whether the tidal word is the priming word or the Cantonese word is the priming word, When there is a translation relationship between the two words, both primer words promote the recognition of target words, but the amount of L1 priming to L2 is larger than that of L2 to L1. When the primer has semantic association with the target word, the priming word can also promote the recognition of the target word. But L1. 鈫扡2 and L2. 鈫扵he whole study showed that the two dialects of the unskilled tidal and Cantonese dialects had their own lexical representation and shared representation, while the second dialect could directly understand the semantic representation, and the second dialect could directly understand the semantic representation of the two dialects, while the second dialect could directly understand the semantic representation of the two dialects. There is no need to use the first dialect vocabulary as an intermediary, but there is still asymmetry between the lexical representation of two words and the semantic representation.
【作者单位】：华南师范大学心理学院、心理应用研究中心;
【基金】：全国教育科学“十二五”规划2012年度教育部重点课题(项目号:DBA120177) 广东省教育科学研究项目“对简繁体汉字的形、音、义的认知研究”(批准号:2012JK235)资助华南师范大学第九批综合性、设计性实验项目立项结果“‘认知与社会性发展’综合性实验训练”、“基础心理学实验范式的应用与创新”的成果
【分类号】：B842

【参考文献】

相关期刊论文前10条

1 陈宝国;高怡文;;跨语言启动的不对称性现象及其理论解释的新进展[J];心理与行为研究;2009年01期

2 林泳海;杜立操;闵兰斌;;瑶族儿童双语语义表征方式的研究[J];广西师范大学学报(哲学社会科学版);2009年04期

3 陈栩茜;张积家;;粤-普-英讲话者的语义表征研究[J];华南师范大学学报(社会科学版);2012年02期

4 刘伟志,梁宁建,刘晓虹,陈晓霞,邓光辉,刘涛生;第二语言的语义通达机制的实验研究[J];宁波大学学报(教育科学版);2005年04期

5 马利军;韦玮;张积家;;熟练普-粤双言者的长时重复启动效应[J];心理研究;2011年01期

6 郭爱萍;听觉加工对于词汇记忆作用的实验研究[J];太原理工大学学报(社会科学版);2004年03期

7 李荣宝,彭聃龄;双语者的语义表征[J];现代外语;1999年03期

8 李利;莫雷;潘敬儿;;不同熟练水平粤语-普通话双语者言语产生中的语言依赖效应[J];现代外语;2008年01期

9 宋凤宁,马瑞杰;听觉词汇识别的两个理论模型[J];心理科学;2001年06期

10 吕勇,沈德立,杜英春,韩宗义;听觉呈现条件下汉语双字词语义和语音启动的ERP研究[J];心理科学;2004年01期

【共引文献】

相关期刊论文前10条

1 郑文;;词汇石化现象与词汇习得的心理认知机制[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2007年04期

2 高远;词汇输入过程和二语词汇能力的发展[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2003年03期

3 李永康;第二语言词汇难度定义的整合研究[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2003年05期

4 贺双凤;心理词汇研究与二语词汇能力发展表征[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2004年01期

5 任惠慧;;词汇能力发展模式下的二语习得策略思考[J];安徽文学(下半月);2010年11期

6 张惠娟,李恋敬,周晓林;双语语义表征的脑功能成像研究[J];北京大学学报(自然科学版);2003年05期

7 祁志强;彭聃龄;;语音加工的脑机制研究:现状、困惑及展望[J];北京师范大学学报(社会科学版);2010年04期

8 何莉萍;;关于心理词汇研究的概述[J];成才之路;2010年11期

9 钟富强;;外语学习过程的概念思维特征[J];西华大学学报(哲学社会科学版);2009年04期

10 焦江丽;;双语语义表征研究探析[J];成功(教育);2008年05期

相关期刊论文前10条

1 朱月明;普通话与广东话口语词汇、语法差异比较、分析[J];长春师范学院学报;2004年04期

2 王黎;郭佳;毕彦超;舒华;;汉语名词短语产生中的量词一致性效应[J];心理与行为研究;2006年01期

3 吕勇;许贵芳;沈德立;;汉英语言内及语言间重复启动效应的ERP研究[J];心理与行为研究;2008年02期

4 郑新夷;胡鹭凌;郑小龙;陈凯惠;蔡琳;;汉语不同方言群体对中性词汇内隐态度的差异[J];心理与行为研究;2010年03期

5 高立群,孟凌,刘兆静;日本留学生心理词典表征结构的实验研究[J];当代语言学;2003年02期

6 戴庆厦;粤语在汉藏语研究中的地位和作用[J];广东民族学院学报(社会科学版);1991年02期

7 朱效惠;;三语习得中语言迁移研究及其对双外语专业教学的启示[J];广东外语外贸大学学报;2008年05期

8 林泳海;李荣宝;;有关民族儿童语言能力研究的几个问题[J];广西师范大学学报(哲学社会科学版);2008年01期

9 林泳海;覃洋;;瑶族儿童的汉语语感研究[J];广西师范大学学报(哲学社会科学版);2008年03期

10 常月华;;大学生普通话—方言双言使用现状的分析与思考[J];海南师范大学学报(社会科学版);2007年03期

相关期刊论文前10条

1 郭桃梅,彭聃龄;非熟练中-英双语者的第二语言的语义通达机制[J];心理学报;2003年01期

2 赵俊华;张大均;;思维风格影响英语词汇心理表征的途径和范围[J];心理科学;2008年05期

3 李杰;侯友;;双语语义表征研究综述[J];内蒙古师范大学学报(哲学社会科学版);2007年02期

4 张积家;张凤玲;;双语和双言对图片命名和分类的不对称影响[J];心理学报;2010年04期

5 龚少英,方富熹;不熟练汉英双语学习者第二语言词汇和概念表征的特点[J];心理科学;2005年05期

6 莫雷,李利,王瑞明;熟练中—英双语者跨语言长时重复启动效应[J];心理科学;2005年06期

7 黄健;陆爱桃;张积家;;跨语言干涉对粤语-普通话双言者言语流畅性的影响[J];心理研究;2011年04期

8 张志杰;彭春花;黄希庭;;时距估计中的锚定效应[J];心理学报;2008年02期

9 杨双;宁宁;杨美玲;;听写困难儿童对形声字的整字语义加工特点[J];中国特殊教育;2010年02期

10 李利;莫雷;王瑞明;罗雪莹;;非熟练中—英双语者跨语言长时重复启动效应[J];心理学报;2006年05期