时空隐喻的心理现实性:手势和手语的视角

发布时间：2017-08-19 19:18

  本文关键词：时空隐喻的心理现实性:手势和手语的视角

  更多相关文章： 时间隐喻 空间表征 手势 手语 文化图式

【摘要】：早期有关时空隐喻表征心理现实性的研究因囿于有声语言而饱受批评,近年来兴起的手势和手语研究为该问题的证明提供了新的视角和证据。一方面,手势在三个空间维度上均可形成时空隐喻,有力地回应了反对派对概念隐喻理论在语言和概念层面循环论证的质疑;另一方面,手语空间运用的独特性以及文化图式的复杂性,导致其时空隐喻表现形式更为多样,为该领域研究提供了更加丰富的类型学证据。未来研究还应当注意心理学、语言学以及民族学等多学科的交汇融合,建立起概括力更强和系统性更完整的理论框架,将口语、手势和手语同时囊括其中。
【作者单位】： 江苏师范大学语言科学学院;英国伯明翰大学英语及应用语言学系;
【关键词】： 时间隐喻 空间表征 手势 手语 文化图式
【基金】：江苏高校优势学科建设工程资助项目(江苏师范大学中国语言文学) 国家973计划课题(2014CB340502)的资助
【分类号】：B842;H026.3
【正文快照】： 概念隐喻理论认为,时间不是独立存在于客观世界的自然之物。人们对时间的感知、体验和理解大多依赖于空间(LakoffJohnson,1980)。跨语言研究表明,时间的心理表征往往带有空间特性,几乎所有的语言都可以利用空间谈论时间,从而形成了大量的时空隐喻,并且当中蕴含了丰富的文化图

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 李姝婷;;跨文化交际中中西方文化图式的差异[J];高等函授学报(哲学社会科学版);2011年10期

2 唐建华;;文化图式差异与翻译解读[J];工会论坛(山东省工会管理干部学院学报);2008年02期

3 王丹;任自峰;杨丽霞;;文化图式视角下跨文化交际能力的培养研究[J];河北工程大学学报(社会科学版);2011年03期

4 谭逸之;;文化图式对重构译文连贯的影响[J];武汉科技学院学报;2006年11期

5 刘明东;;毛泽东语录修辞文化图式及其翻译[J];湖南第一师范学报;2007年03期

6 陈喜贝;刘明东;;文化图式理论研究综述[J];湖南第一师范学院学报;2011年06期

7 谭逸之;;文化图式缺省与译文连贯重构[J];齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版);2007年01期

8 王文敏;;从文化图式视角探析《红楼梦》典故维译[J];昌吉学院学报;2011年05期

9 刘明东;文化图式的可译性及其实现手段[J];中国翻译;2003年02期

10 冷慧;董广才;;认知语篇分析的文化维度[J];辽宁师范大学学报(社会科学版);2011年06期

中国重要报纸全文数据库 前1条

1 湖南财经高等专科学校外语系 吴泽琼;文化图式差异与翻译的变通[N];光明日报;2009年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 章放维;文化图式视角下的文化空缺及其在翻译中的应对[D];湘潭大学;2006年

2 陈小凤;从文化图式看外宣翻译中的文化空缺[D];湖南农业大学;2012年

3 于悦;文化图式视阈下中国文化专有项翻译策略研究[D];沈阳师范大学;2013年

4 曾艳;口译中的文化障碍—从文化图式视角探析[D];广东外语外贸大学;2009年

5 董媛媛;文化图式视角下《浮生六记》中的文化因素翻译研究[D];陕西师范大学;2011年

6 常艳丽;汉英称谓语差异的文化图式分析[D];河北科技大学;2014年

7 李江红;欧美留学生的儒家核心价值观文化图式构建研究[D];四川师范大学;2008年

8 王旭;浅析第二文化习得中文化图式的作用[D];西南财经大学;2013年

9 柯军;从文化图式角度看意象词的口译[D];四川外语学院;2012年

10 刘鹏;国俗词汇的可译性及其实现手段[D];山东师范大学;2005年

，

本文编号：702499