《21世纪中期金砖五国与俄印中三国组织的形成与发展趋势以及中俄关系》翻译报告

发布时间：2017-12-14 13:24

  本文关键词：《21世纪中期金砖五国与俄印中三国组织的形成与发展趋势以及中俄关系》翻译报告

  更多相关文章： 金砖国家 中俄关系 翻译方法

【摘要】：本文是一篇翻译项目报告,所选俄语原文为《21世纪中期金砖五国与俄印中三国组织的发展趋势以及中俄关系》(ОбъединениеБРИКСиструктураРИКвсередине2010-хгодов:Тенденциииперспективы.ВзаимодействиеРФиКНР),发表在俄罗斯杂志《地区与全球政治中的中国(历史与现实)》2016年第21期上,作者是俄罗斯科学院远东研究所“俄罗斯-中国”中心副主任乌亚纳耶夫·谢尔盖·弗拉基米罗维奇。文章中作者主要讲述了金砖五国和金砖三国的形成阶段、发展和前景,以及组织内中国与俄罗斯的合作,并分析了这些国家的潜在优势、现阶段的形势和发展趋势,以及未来发展中可能遇到的挑战和危机。金砖国家合作机制是有别于传统的全球多边合作和区域合作的新兴国际合作机制,正以全新的面貌出现在世界政治舞台上,无论对金砖国家间彼此合作还是世界多极化都具有重大意义。中国和俄罗斯不仅在双边范围内合作,也在其他平台上合作,中俄关系为建立合作共赢的新型国际关系进行了成功实践,为促进地区乃至世界的和平与安全发挥着重要的稳定作用,并将拥有广阔的前景。本报告主要分为五部分:第一部分,引言。介绍翻译项目背景及目的;第二部分,介绍所选原文的作者、主要内容及语言特点;第三部分,介绍翻译理论及翻译过程中遇到的问题;第四部分,通过原文具体语句,分析翻译时用到的翻译方法和翻译技巧;第五部分,分析、总结翻译过程中的问题和经验。
【学位授予单位】：四川外国语大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2017
【分类号】：H35

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 丁明;;对中俄关系20年的回顾与探析[J];当代中国史研究;2012年05期

2 纪莲;华北地区《中俄关系研究会》情况简介[J];史学月刊;1985年05期

3 黄定天;;我国近十年来的中俄关系史研究[J];黑河学刊(地方历史版);1985年02期

4 谢本书;;近代奇书——简评《有清一代之中俄关系》[J];学术探索;1990年03期

5 黄定天;二十世纪的中俄关系史研究[J];历史研究;1999年04期

6 李辉;;中俄关系的现状与发展前景——李辉部长助理在第二届“中俄关系的历史与现实”国际学术讨论会上的讲话[J];中俄关系的历史与现实;2009年00期

7 马云;面向21世纪的中俄关系[J];内蒙古民族大学学报(社会科学版);2002年04期

8 叶张瑜;“中俄关系的历史与现实”学术讨论会召开[J];当代中国史研究;2003年06期

9 丁明;;1992年中俄关系略论[J];当代中国史研究;2006年03期

10 宿丰林;;早期中俄关系史研究的最新力作——《俄国来华使团研究(1618—1807)》评介[J];西伯利亚研究;2011年02期

中国重要会议论文全文数据库 前4条

1 丁明;;1992年中俄关系略论[A];当代中国成功发展的历史经验——第五届国史学术年会论文集[C];2005年

2 杨成;;制度累积与中俄关系的中长期前景——兼论中国未来对俄战略取向[A];上海市社会科学界第五届学术年会文集（2007年度）（世界经济·国际政治·国际关系学科卷）[C];2007年

3 冯青淑;;共同利益与中俄关系的和平发展[A];中国国际共运史学会2007年年会暨学术研讨会论文集[C];2007年

4 丁明;;从“正常化”走向“睦邻友好”——1989—1992年中苏(俄)关系简析[A];当代中国研究所第三届国史学术年会论文集[C];2003年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 萧清河;“中俄关系的历史和现实”国际学术讨论会举行[N];中国社会科学院院报;2008年

2 记者 杨政;世界发展需要友好的中俄关系[N];光明日报;2012年

3 本报驻莫斯科记者 孙长栋 本报记者 陆益峰;2013：中俄关系“政热经不冷”[N];文汇报;2013年

4 中国现代国际关系研究院俄罗斯研究所所长、研究员 冯玉军;中俄关系的内生动力[N];人民日报;2013年

5 中国现代国际关系研究院院长 季志业 采访整理 本报驻俄罗斯记者 施晓慧 张晓东 林雪党 谢亚宏;为中俄关系发展注入更强动力[N];人民日报;2013年

6 钟声;开启中俄关系新篇章[N];人民日报;2013年

7 中国中俄关系史研究会副会长 王海运;中俄关系将全面深化[N];东方早报;2013年

8 华东师范大学国际关系与地区发展研究院院长 冯绍雷;如何看待中俄关系的意义和挑战[N];东方早报;2013年

9 ;承前启后继往开来 推动中俄关系迈向更高水平[N];人民日报;2013年

10 记者 岳连国;中俄关系发展注入新的强大动力[N];新华每日电讯;2013年

中国博士学位论文全文数据库 前6条

1 史亚军;多边框架中的中俄关系[D];华东师范大学;2006年

2 张海霞;冷战后中俄关系研究[D];吉林大学;2012年

3 黄登学;中俄战略协作伙伴关系探析[D];山东大学;2007年

4 岳巍;论1900—1924年中俄关系之特点[D];外交学院;2007年

5 马富英;中俄关系中的边疆安全研究[D];中央民族大学;2012年

6 崔宪涛　;面向二十一世纪的中俄战略协作伙伴关系[D];中共中央党校;2003年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 张馨艺;普京执政以来中俄关系的发展及前景[D];延边大学;2015年

2 张倩;上海合作组织框架下中俄关系[D];新疆师范大学;2015年

3 张思雨;俄罗斯新闻周刊《论据与事实》涉华报道研究（2012-2015）[D];吉林大学;2016年

4 于也;上海合作组织框架下的中俄关系[D];黑龙江大学;2016年

5 闫竹芳;《21世纪中期金砖五国与俄印中三国组织的形成与发展趋势以及中俄关系》翻译报告[D];四川外国语大学;2017年

6 申娜;冷战后中俄关系发展模式研究[D];电子科技大学;2009年

7 陈新宇;普京执政时期俄罗斯形势及对中俄关系的影响研究[D];延边大学;2008年

8 昝峗;普京执政期间中俄关系发展历程研究[D];中国科学技术大学;2009年

9 郑国;普京执政时期的中俄关系[D];延边大学;2009年

10 杨湛兰;从相互依赖角度看中俄关系的发展[D];湘潭大学;2009年

，

本文编号：1288077