高中学生英语写作中的母语负迁移分析

发布时间：2018-02-24 06:02

  本文关键词： 母语 负迁移 高中生 英语写作　出处：《河北师范大学》2017年硕士论文　论文类型：学位论文

【摘要】：写作能综合体现一个学生的英语综合运用能力。高中英语教学的主要任务之一就是提高学生的写作能力。随着高中英语教学的改革,写作教学的研究也越来越深刻。国内外研究结果表明,在高中生英语写作中有明显的母语迁移,尤其是在语法和文化方面,尤其明显。基于语言迁移理论、对比分析假设、中介语理论和错误分析理论,本文研究母语负迁移对英语写作的实然影响,通过让学生正确认识母语负迁移,寻找克服母语负迁移的干扰的应对措施。本文研究以河北省邢台市第十九中学高二年级84名同学为例。对他们进行问卷调查和访谈,并以他们一学期的作文作为样本。本文试图解决以下问题:写作中的母语负迁移主要体现在几个方面?造成母语负迁移的主要原因是什么?从研究中能够获得哪些教学启示?本文运用EXECEL对其错误进行分类,统计汇总研究表明,教师从技术、词汇、语法、句法和语篇等方面采用针对性的写作教学策略,可以减少母语负迁移产生的错误,培养学生的第二语言写作的意识和语篇的连贯意识,进而提高学生的英语写作能力。
[Abstract]:Writing can comprehensively reflect a student's English comprehensive ability. Ren Wuzhi, the main English teacher in senior high school, is to improve students' writing ability. With the reform of English teaching in senior high school, The research results at home and abroad show that there is obvious transfer of mother tongue in high school students' English writing, especially in grammar and culture. Based on the theory of language transfer, this paper makes a contrastive analysis of hypotheses. Based on the theory of interlanguage and error analysis, this paper studies the real influence of negative transfer of mother tongue on English writing, and makes students understand the negative transfer of mother tongue correctly. This paper takes 84 senior middle school students in Xingtai City, Hebei Province as an example to investigate and interview them. This paper tries to solve the following problems: how many aspects of the negative transfer of mother tongue in writing? What are the main reasons for the negative transfer of mother tongue? What kind of teaching enlightenment can be obtained from the research? In this paper, EXECEL is used to classify the errors. The statistical research shows that teachers can reduce the errors caused by negative transfer of their mother tongue by adopting targeted writing teaching strategies in technical, lexical, grammatical, syntactic and textual aspects. To cultivate students' consciousness of second language writing and coherence of discourse, and then to improve students' English writing ability.
【学位授予单位】：河北师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2017
【分类号】：G633.41

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 潘宝剑;;壮母语学生英汉翻译实践中壮母语负迁移现象分析与对策[J];时代文学(下半月);2010年04期

2 耿海粟;;浅析母语负迁移对英语函电写作的影响[J];科技信息;2011年25期

3 潘宝剑;;英汉翻译实践中壮母语负迁移现象的分析与策略[J];语文学刊(外语教育教学);2012年09期

4 陈琳;;母语负迁移对大学英语口语教学的启示[J];湖北经济学院学报(人文社会科学版);2013年12期

5 叶畅;;关于中国母语负迁移研究的文献综述[J];快乐阅读;2011年23期

6 姜思雯;;从母语中跳出来:摆脱母语负迁移对汉译英的影响[J];青年文学家;2012年09期

7 杨静;如何避免外语学习中母语负迁移的产生[J];建材高教理论与实践;2001年06期

8 王晓燕;加强背诵 克服母语负迁移[J];唐山师范学院学报;2002年03期

9 吴明军;词语层面上的母语负迁移[J];江苏技术师范学院学报;2004年01期

10 程珊珊;母语负迁移对外宣资料翻译的影响及对策[J];零陵学院学报;2005年03期

相关会议论文 前2条

1 田丽;;大学英语写作中母语负迁移现象分析及应对策略[A];语言与文化研究（第八辑）[C];2011年

2 瞿舸;丁蕙;;从补缺假说看非英语专业英语写作中的母语负迁移[A];语言与文化研究（第八辑）[C];2011年

相关重要报纸文章 前1条

1 江都市浦头中学 吉小丽;英语教学中防范母语负迁移的对策[N];江苏教育报;2010年

相关硕士学位论文 前10条

1 陈嵘;母语负迁移在初中生英语作文句法上的影响[D];上海师范大学;2015年

2 聂晴;母语对高中生英语写作的负迁移性研究[D];华中师范大学;2015年

3 唐莉清;语言类型学视角下主题突出结构的母语负迁移研究[D];闽南师范大学;2015年

4 马鸿彦;初中英语写作中母语负迁移现象的调查及对策研究[D];聊城大学;2015年

5 储美静;高中生英语写作中的母语负迁移研究[D];贵州师范大学;2015年

6 王倩;初中生英语写作母语负迁移现象的实证研究[D];延安大学;2015年

7 宫萍;母语负迁移对高中生英语写作动词搭配影响与教学对策研究[D];渤海大学;2015年

8 史地;母语负迁移对高中生英语写作影响的研究[D];广西师范大学;2014年

9 王荣霞;初中英语写作中母语负迁移现象及相关教学策略研究[D];天水师范学院;2015年

10 魏富霞;高中学生英语写作过程中的母语负迁移现象的研究[D];西北师范大学;2015年

，

本文编号：1529130