《复仇》中的概念隐喻研究

发布时间：2018-04-14 00:35

  本文选题：隐喻 + 概念隐喻　； 参考：《西安工业大学》2017年硕士论文

【摘要】：传统上隐喻被认为是一种语言现象,是文学作品中用于比较的一种修辞手段。而在新兴的认知语言学中,隐喻被当作一种重要的认知工具。20世纪80年代,莱考夫和约翰逊在其著作《我们赖以生存的隐喻》中提出了概念隐喻理论。他们认为隐喻普遍存在于我们的抽象概念和推理中,是从源域到目标域的一种跨域投射。从此以后,对于隐喻的研究日益兴盛。《复仇》是一部受人欢迎、情节曲折的美剧,其台词中包含大量的概念隐喻。本文从《复仇》中选取了第一季和第二季中的111个实例,以莱考夫的概念隐喻理论为理论框架,采用定性分析的研究方法对美剧《复仇》中的概念隐喻进行了研究。研究发现,在《复仇》中概念隐喻主要有以下三种类型:结构隐喻、方位隐喻和本体隐喻。研究还进一步分析了这些概念隐喻句子在各个层次概念隐喻中的体现。本研究旨在通过《复仇》中的概念隐喻的分析,指出隐喻的认知机制,以便于人们更好地理解英语文化下的隐喻内涵及语言形式,同时对于英语语言的学习及英语教学均具有一定的现实意义。
[Abstract]:Traditionally, metaphor is regarded as a linguistic phenomenon, is a kind of rhetoric means for literary works. While in the newly rising cognitive linguistics, metaphor is regarded as an important cognitive tool in.20 century 80s, Lakoff and Johnson put forward the conceptual metaphor theory in his book < > metaphors we live by. They think that metaphor is pervasive in our abstract conceptualization and reasoning, is from the source domain to a target domain domains. Since then, the study of metaphor increasingly prosperous. Revenge is a "popular drama, the plot twists and turns, contains a lot of metaphors in the selected lines. 111 examples of the first and second season from the" Revenge ", Lakoff's conceptual metaphor theory as the theoretical framework, the research methods of the qualitative analysis of conceptual metaphor in revenge drama < > research were studied. Now, in the < > Revenge of conceptual metaphor in the following three types: structural metaphor, orientational metaphor and ontological metaphor. The study also further analyzed the embodiment of these conceptual metaphor sentences in all levels of conceptual metaphors. This study aims to analyze the conceptual metaphors in the "revenge", pointed out that the cognitive mechanism of metaphor, to in order to better understand the connotation of metaphor and linguistic forms of English culture, also has certain practical significance for English teaching and learning of the English language.

【学位授予单位】：西安工业大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2017
【分类号】：H315

【参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 李燕鸿;雷宁;;中西影视作品中侠女形象的对比研究——以《琅琊榜》和Revenge为例[J];湖北工业大学学报;2016年06期

2 周亚萍;;美剧《复仇》:一个不得不看的“基督山女伯爵”的故事[J];世界文化;2015年07期

3 谌谐婉;陈旭;;美剧《复仇》背后的西方文化价值观[J];青年文学家;2015年06期

4 李美;彭建武;;国内概念隐喻研究现状及发展趋势[J];现代语文(语言研究版);2014年11期

5 李彦秀;陆梅;李萍;;国内英汉隐喻对比研究:现状与问题[J];江西理工大学学报;2014年04期

6 周超群;;从诗学的角度反思网络影视字幕翻译在教学中的应用——以美剧《复仇》字幕翻译为例[J];成功(教育);2013年05期

7 彭建武;;国外概念隐喻理论及其应用[J];国外理论动态;2009年08期

8 陈勇;;英语中“上/下”域方位隐喻探析[J];科技信息(科学教研);2007年32期

9 戴卫平;裴文斌;;垂直方位词“上/下”“UP/DOWN”隐喻研究[J];四川理工学院学报(社会科学版);2006年06期

10 戴卫平;许林林;;“上/下”与“UP/DOWN”的地位隐喻[J];广西社会科学;2006年01期

相关硕士学位论文 前3条

1 张雪;认知视角下《生活大爆炸》中的隐喻研究[D];辽宁大学;2012年

2 谭爽;莱考夫概念隐喻专题研究[D];沈阳师范大学;2012年

3 王慧;基于概念整合理论的隐喻意义构建研究[D];吉林大学;2008年

，

本文编号：1746953