顺应论视角下的《京华烟云》会话分析

发布时间：2020-10-18 12:46

　　 《京华烟云》是著名学者林语堂创作的一部具有重要影响力的长篇小说,生动叙述了自1901年义和团运动到1937年全面抗战爆发期间,北平曾、姚、牛三大家族三十年间的悲欢离合,以及当时中国的社会变迁。书中出现的人物众多,个性迥异,语言使用方式也各有特色,存在着大量的语言选择顺应现象。现在,顺应理论已经被应用于语用学的各个领域。本文便以《京华烟云》为语料来源,从顺应论视角分析《京华烟云》中的会话语言。全文除绪论、结语外共分为三章,具体如下：绪论简要介绍了本文的选题意义,根据已有的相关研究作了文献综述,分析了本文选题的可行性。其次说明本文的研究方法、《京华烟云》的版本选择和本文的创新之处。第一章从交际语境和语言语境两大方面,分析《京华烟云》中的语料,重点探究当小说人物之间发生言语交际行为时,他们的语言选择和语境之间的顺应性关系。其中交际语境主要涉及心理世界、社交世界和物理世界三大要素,语言语境则主要分为篇内衔接和篇际关系。无论是交际语境还是语言语境,语境要素都促成或影响了人们的语言选择。第二章从语体语码风格与话语构建成分两大方面展开,研究语言选择所涉及的语言结构层面的顺应现象,包括语体和语码、话语构建成分等。结合《京华烟云》中涉及的语料,说明这些语言结构与心理世界、社交世界和物理世界存在顺应性关系,并影响语言使用者的语言选择。第三章从《京华烟云》中选取的语料出发,通过分析其中的语用含糊策略、语用预设策略和语用移情策略,来透视小说中人物的语言使用与选择背后的顺应性。言语交际策略是人们出于交际目的而自发运用的语言交际手段,而小说中语言使用者的语言选择显示出是有意识使用这些交际策略的。结语对论文进行总结和概括。除了根据语料研究出的结论,也包括本文尚未解决的问题。本文还存在很多不足之处,希望可以为以后的研究提供一些思路。
【学位单位】：扬州大学
【学位级别】：硕士
【学位年份】：2015
【中图分类】：H136
【文章目录】：
中文摘要
英文摘要
绪论
    一、选题意义
    二、研究综述
    三、研究方法、版本选择及创新之处
第一章 《京华烟云》中语境顺应现象研究
    第一节 交际语境的顺应性分析
        一、心理世界的顺应性分析
        二、社交世界的顺应性分析
        三、物理世界的顺应性分析
    第二节 语言语境的顺应性分析
        一、篇内衔接
        二、篇际关系
    本章小结
第二章 《京华烟云》中结构顺应现象研究
    第一节 语体、语码的选择顺应
        一、语体选择的顺应性分析
        二、语码选择的顺应性分析
    第二节 话语构建成分的选择顺应
        一、语音顺应性分析
        二、词汇顺应性分析
        三、句式顺应性分析
    本章小结
第三章 《京华烟云》中语用策略顺应现象研究
    第一节 语用含糊策略的顺应性分析
        一、语用含糊的心理顺应性分析
        二、语用含糊的社交顺应性分析
        三、语用含糊的物理顺应性分析
    第二节 语用预设策略的顺应性分析
        一、语用预设的心理顺应性分析
        二、语用预设的社交顺应性分析
        三、语用预设的物理顺应性分析
    第三节 语用移情策略的顺应性分析
        一、语用移情的心理顺应性分析
        二、语用移情的社交顺应性分析
        三、语用移情的物理顺应性分析
    本章小结
结语
参考文献
致谢
攻读硕士学位期间发表的学术论文

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 朱海;王黎光;;发现 电视剧《京华烟云》主题歌[J];歌海;2006年02期

2 杨国明;;《京华烟云》与抗日战争爆发前的海关[J];上海海关高等专科学校学报;2007年02期

3 阮航;;从《京华烟云》看林语堂先生的中庸之道[J];新学术;2008年03期

4 张俏;;林语堂《京华烟云》中的文化传输策略[J];湖北广播电视大学学报;2009年09期

5 武敏;;《京华烟云》中的幽默及对林语堂幽默观的再认识[J];长江师范学院学报;2010年02期

6 张宏;;从语料库建设角度建议恢复《京华烟云》两处原文[J];名作欣赏;2010年23期

7 郑月娣;;从《京华烟云》看林语堂的婚姻观[J];和田师范专科学校学报;2010年06期

8 张先瑞;这烟云不是那烟云——看《京华烟云》有感于改编[J];文艺评论;1990年05期

9 ;发现——《京华烟云》主题曲[J];杉乡文学;2006年01期

10 朱海;王黎光;;发现——《京华烟云》主题曲[J];北京纪事(纪实文摘);2006年10期

相关硕士学位论文 前10条

1 左淑贞;[D];西安外国语大学;2015年

2 褚婷婷;目的论关照下看英汉翻译中的文化传承问题[D];南京工业大学;2015年

3 施芬芬;顺应论视角下的《京华烟云》会话分析[D];扬州大学;2015年

4 王志波;《京华烟云》中的女性形象[D];上海外国语大学;2008年

5 郭希苗;《京华烟云》拒绝策略研究[D];山东大学;2009年

6 师小静;小说《京华烟云》中姚木兰话语的人际隐喻研究[D];西南大学;2009年

7 尹玉红;合作原则和礼貌原则视角下《京华烟云》中人物语言研究[D];郑州大学;2010年

8 侯利娟;语境化理论下《京华烟云》的语言特点探析[D];新疆大学;2011年

9 吴晓利;从文化角度析小说《京华烟云》的写作及英汉翻译[D];外交学院;2007年

10 颜林;《京华烟云》中的间接指令行为研究[D];四川师范大学;2012年

本文编号：2846321