公共安全警示漫画中的多模态隐喻研究

发布时间：2020-11-20 04:46

　　 公共安全警示漫画因其形象性、警示性广泛存在于社交媒体、书籍报刊及公共场合中。这种漫画主要起揭示普遍存在的公共安全问题以期达到警示公众的作用。以往研究多从公共安全警示漫画的教育意义入手做静态描述,无独立、封闭的数据统计做支撑,也鲜有学者从多模态隐喻角度关注公共安全警示话题。本文基于多模态隐喻理论,对公共安全警示漫画的多模态隐喻进行研究。研究以从中国新闻漫画网(http://cartoon.chinadaily.com.cn)收集的153幅公共安全警示类漫画为研究对象,自建小型数据库。运用多模态隐喻理论,进行定量和定性分析,主要关注两个研究问题:1.搜集的语料中是否存在多模态隐喻,如若存在,其多模态隐喻表征类型以及漫画主题有哪些。2.其中的多模态隐喻如何构建公共安全警示相关话题。以期通过以上研究来弥补以往研究的不足。研究主要发现为:1.通过逐条分析所搜集到公共安全警示漫画语料,发现其中确实存在多模态隐喻。语料中共包含153条有效多模态隐喻,证实了公共安全警示漫画是包含丰富隐喻的体裁。公共安全警示漫画中的多模态隐喻表征类型主要分为“图像一文字隐喻”、“图像一符号隐喻”、“图像一图标隐喻”以及“图像一文字一图标隐喻”四类。其中“图像一文字隐喻”占比80.4%,“图像一文字一图标隐喻”占比11.1%,图像一符号隐喻”占比6.5%,“图像一图标隐喻”占比2.0%。此发现佐证了就漫画而言,图片和文字是表达意义的两个主要载体,增加了以往尚无定论的的多模态隐喻分类方法。同时,对收集到的153幅公共安全警示漫画按照漫画主题进行宏观分类,结果发现这些漫画主要围绕着四个公共安全警示话题,即:安全法规和措施、公共安全隐患、公共安全参与者和安全教育。其中安全法规和措施话题占比37.3%,公共安全隐患话题占比15.0%,公共安全参与者话题占比15.7%,安全教育话题占比12.4%,其他话题占比19.6%,从中反映出安全法规和措施在维护社会公共安全中的重要地位。2.基于多模态隐喻理论,对语料中的多模态隐喻形成过程进行详细阐释,进而揭示了多模态隐喻构建意义的过程。语料中的153条有效多模态隐喻基于人类思维中两大隐喻系统:存在链隐喻和事件结构隐喻,即[较高级的存在形式位于较低级的存在形式之上]以及[状态是位置]、[变化是位移]和[动因是力]。同时基于两大隐喻系统,对语料中的153条多模态隐喻分别实施“己方合法化”和“对方非法化”策略,最终实现公共安全警示主题的构建。此发现在一定程度上佐证了隐喻不仅是一种修辞手法,更是人类认识世界的思维工具和认知方式。本研究基于多模态隐喻理论,对公共安全警示漫画中的多模态表征类型和主题进行分类,阐释了公共安全警示主题的构建过程。有助于我们从多模态隐喻的角度描述社会安全现状和面临的问题,从而从语言学角度引起社会对于安全问题的重视。同时该研究有助于丰富以往静态多模态语境中的隐喻分类方法,以期为多模态隐喻表征分类方法提供更多可能参考,进一步拓展该理论的理论张力。
【学位单位】：云南师范大学
【学位级别】：硕士
【学位年份】：2020
【中图分类】：H15
【文章目录】：
Acknowledgements
Abstract
摘要
Chapter One Introduction
    1.1 Research Background
    1.2 Research Objectives and Significance
    1.3 Research Questions and Methodology
    1.4 Layout of the Thesis
Chapter Two Literature Review
    2.1 Previous Studies on Multimodal Metaphor Research on Political Cartoons
    2.2 Previous Studies on Multimodal Metaphor Research on Editorial Cartoons
    2.3 Previous Studies on Public Security Warning Theme
        2.3.1 Law Perspective on Public Security Warning Theme
        2.3.2 Sociology Perspective on Public Security Warning Theme
        2.3.3 Pedagogy Perspective on Public Security Warning Theme
        2.3.4 Economics Perspective on Public Security Warning Theme
    2.4 Summary
Chapter Three Theoretical Framework
    3.1 Conceptual Metaphor Theory
    3.2 Multimodal Metaphor Theory
    3.3 Summary
Chapter Four Data Statistics and Analysis
    4.1 Data Statistics
        4.1.1 Data Collection
        4.1.2 Data Selection
    4.2 Multimodal Metaphor types on Public Security Warning Cartoons
        4.2.1 Pictorial-Verbal Metaphor
        4.2.2 Pictorial-Indexical Metaphor
        4.2.3 Pictorial-Iconic Metaphor
        4.2.4 Pictorial-Verbal-Iconic Metaphor
    4.3 Theme Patterns of Multimodal Metaphors on Public Security Warning
        4.3.1 PUBLIC SECURIRY REGULATIONS& MEASURES
        4.3.2 PUBLIC SECURITY PARTICIPANT
        4.3.3 PUBLIC SECURITY THREAT
        4.3.4 SECURITY EDUCATION
    4.4 Summary
Chapter Five Multimodal Metaphorical Construction（MMC）of Public Security Warning Theme
    5.1 Construction of the Public Security Theme
    5.2 MMC of SECURITY REGULATIONS AND MEASURES
    5.3 MMC of PUBLIC SECURITY PARTICIPANTS
    5.4 MMC of PUBLIC SECURITY THREAT
    5.5 MMC of SECURITY EDUCATION
    5.6 Summary
Chapter Six Conclusion
    6.1 Major Findings of the Research
    6.2 The Limitations and Further Research Suggestions
References
AppendixⅠ Cartoons& Numbers
AppendixⅡ Multimodal Metaphor Types& Themes
Publications

【参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 王佳;;政治漫画多模态隐喻和转喻的互动方式研究[J];北京科技大学学报(社会科学版);2014年06期

2 朱嫣然;郑燕;;多模态隐喻的概念整合分析——以政治漫画为例[J];浙江师范大学学报(社会科学版);2013年06期

3 赵秀凤;;多模态隐喻构建的整合模型——以政治漫画为例[J];外语研究;2013年05期

4 蓝纯;蔡颖;;电视广告中多模态隐喻的认知语言学研究——以海飞丝广告为例[J];外语研究;2013年05期

5 江桂英;王容花;;英语演讲中言语-手势多模态隐喻的融合研究[J];外语研究;2013年05期

6 张德禄;郭恩华;;多模态话语分析的双重视角——社会符号观与概念隐喻观的连接与互补[J];外国语(上海外国语大学学报);2013年03期

7 俞燕明;;新闻漫画多模态隐喻表征方式研究——模态配置的类型、特点及理据[J];外语研究;2013年01期

8 潘艳艳;张辉;;多模态语篇的认知机制研究——以《中国国家形象片·角度篇》为例[J];外语研究;2013年01期

9 戴理敏;殷银芳;苗兴伟;;多模态隐喻识解的理想化认知模型分析[J];外语电化教学;2013年01期

10 谢竞贤;;多模态视角下的隐喻——兼评Charles Forceville的隐喻研究[J];外语学刊;2011年05期

相关博士学位论文 前1条

1 陈家旭;英汉隐喻认知对比研究[D];华东师范大学;2004年

相关硕士学位论文 前1条

1 郭华娟;基于概念整合理论的美国政治漫画多模态隐喻解读机制研究[D];山东师范大学;2016年

本文编号：2890972