汉语与波斯语常用谚语对比研究及针对母语为波斯语的学生汉语谚语教学建议
发布时间：2022-12-08 19:20
阿富汗所在的波斯古国曾是一片广阔的土地,东部与中国接壤。波斯文明与中国文明对远东亚和西亚产生了很大的影响。在此期间,由于波斯帝国和中国的领土相互接壤,两国各个部门的邻里和传统对两帝国的文明和文化都有了很大的影响。在此背景下,很多中国学者和母语为波斯语的学者纷纷开始研究中国和母语为波斯语国家文化差异,但迄今为止未见有学者进行过汉语波斯语谚语的对比研究。所以本文通过对汉语与波斯语谚语的对比研究,来探索汉语与波斯语谚语的共性与差异。将汉语与波斯语中的谚语进行研究和对比,可以了解中国和波斯语国家人民的民族文化、风俗习惯、心理特点等方面的异同,让中国人和母语为波斯语国家的人加深相互了解和认识。本研究通过汉语与波斯语常用的谚语来对汉语与波斯语谚语进行对比分析,力求让人们更加了解汉语与波斯语谚语的相同点和不同点,还可以使两个民族更好地了解互相的文化底。本文共分四个章,第一章分为论文的绪论部分,交代了论文研究的目的、意义、究现状等内容;第二章明确了汉语与波斯语谚语的来源,同时对汉语与波斯语谚语特点进行对比分析;第三章从地理、气候、文化因素等方面分析了造成汉语与波斯语谚语差异的主要原因;第四章本文提出了...
【文章页数】：36 页
【学位级别】：硕士
【文章目录】：
摘要
abstract
第一章 绪论
1.1 课题来源
1.2 研究的目的和意义
1.3 谚语定义
1.3.1 中国学者
1.3.2 母语为波斯语的学者
1.3.3 其他学者
1.4 研究现状
1.4.1 汉语谚语的研究现状
1.4.2 波斯语谚语的研究现状
1.4.3 汉语波斯语谚语对比研究现状
1.5 研究对象及研究方法
1.5.1 研究对象
1.5.2 研究方法
第二章 汉语与波斯语谚语定义、来源及结构特点对比研究
2.1 汉波谚语的来源
2.1.1 中国谚语的来源
2.1.2 波斯语谚语的来源
2.1.3 汉语与波斯语谚语的来源对比分析
2.2 汉语与波斯语谚语结构特点对比
2.2.1 中国谚语结构特点
2.2.2 波斯语谚语的结构特点
2.2.3 汉波语谚语结构特点对比分析
第三章 影响汉波谚语差异形成的因素
3.1 地理因素
3.2 气候因素
3.3 文化因素
3.3.1 民俗文化不同
3.3.2 哲学思想
3.3.3 宗教信仰不同
第四章 针对母语为波斯语的学生汉语谚语的教学建议
4.1 针对汉语教师的建议
4.1.1 教师应该多练精讲
4.1.2 在教学中利用各种有效方法
4.1.3 注重谚语中的文化教学
4.2 针对学生的建议
结论
参考文献
致谢
【参考文献】：
期刊论文
[1]谈谈英汉谚语的文化取向[J]. 李彩歌,叶定国. 郑州铁路职业技术学院学报. 2002(01)
[2]习惯用语与对外汉语教学[J]. 陈岩,赵宏. 东北农业大学学报(社会科学版). 2005(02)
[3]中国谚语的语用意义探析[J]. 谢雅乐. 牡丹江大学学报. 2012(07)
[4]英汉谚语文化对比[J]. 鲁宵昳. 九江职业技术学院学报. 2016(03)
[5]汉泰农业谚语意象比较分析[J]. 阳亚妮. 佳木斯职业学院学报. 2016(05)
[6]西班牙谚语与汉语文化差异性研究[J]. 王崇曌. 商丘职业技术学院学报. 2016(04)
[7]英汉谚语对比分析[J]. 侯洁诚. 语文建设. 2017(29)
[8]中英谚语异同点的对比研究[J]. 任玉君. 巢湖学院学报. 2018(01)
[9]对外汉语教学中的汉英谚语文化对比[J]. 焦雪. 课程教育研究. 2018(17)
[10]俄汉“人体”谚语对比研究[J]. 吴雪松,崔雨薇,王书红,崔秀兰. 牡丹江师范学院学报(社会科学版). 2019(02)
硕士论文
[1]法汉常用谚语对比研究[D]. 段丽娅.四川外语学院 2011
[2]蒙汉谚语对比与对蒙汉语谚语教学[D]. 阿荣乌其日拉.黑龙江大学 2014
[3]汉语谚语及谚语的对外汉语教学研究[D]. 热孜古丽·热合木都.新疆大学 2014
[4]汉韩谚语对比研究及教学策略[D]. 吴以斯帖.哈尔滨师范大学 2015
[5]汉语谚语的语义研究[D]. 鞠艳清.南京师范大学 2015
[6]汉日谚语对比研究[D]. 小野寺优（Yu Onodera）.哈尔滨师范大学 2016
[7]泰国学生习得汉语谚语的偏误分析及教学策略[D]. 兰清眸（Nednamthip Buddawong）.辽宁师范大学 2016
[8]汉俄谚语比较研究[D]. 陈浩.兰州大学 2016
[9]《中华谚语志》谚语研究[D]. 吴晓妹.内蒙古大学 2017
[10]汉乌常用谚语对比研究[D]. HANNA DUBAS（安娜）.吉林大学 2018
本文编号：3713981
【文章页数】：36 页
【学位级别】：硕士
【文章目录】：
摘要
abstract
第一章 绪论
1.1 课题来源
1.2 研究的目的和意义
1.3 谚语定义
1.3.1 中国学者
1.3.2 母语为波斯语的学者
1.3.3 其他学者
1.4 研究现状
1.4.1 汉语谚语的研究现状
1.4.2 波斯语谚语的研究现状
1.4.3 汉语波斯语谚语对比研究现状
1.5 研究对象及研究方法
1.5.1 研究对象
1.5.2 研究方法
第二章 汉语与波斯语谚语定义、来源及结构特点对比研究
2.1 汉波谚语的来源
2.1.1 中国谚语的来源
2.1.2 波斯语谚语的来源
2.1.3 汉语与波斯语谚语的来源对比分析
2.2 汉语与波斯语谚语结构特点对比
2.2.1 中国谚语结构特点
2.2.2 波斯语谚语的结构特点
2.2.3 汉波语谚语结构特点对比分析
第三章 影响汉波谚语差异形成的因素
3.1 地理因素
3.2 气候因素
3.3 文化因素
3.3.1 民俗文化不同
3.3.2 哲学思想
3.3.3 宗教信仰不同
第四章 针对母语为波斯语的学生汉语谚语的教学建议
4.1 针对汉语教师的建议
4.1.1 教师应该多练精讲
4.1.2 在教学中利用各种有效方法
4.1.3 注重谚语中的文化教学
4.2 针对学生的建议
结论
参考文献
致谢
【参考文献】：
期刊论文
[1]谈谈英汉谚语的文化取向[J]. 李彩歌,叶定国. 郑州铁路职业技术学院学报. 2002(01)
[2]习惯用语与对外汉语教学[J]. 陈岩,赵宏. 东北农业大学学报(社会科学版). 2005(02)
[3]中国谚语的语用意义探析[J]. 谢雅乐. 牡丹江大学学报. 2012(07)
[4]英汉谚语文化对比[J]. 鲁宵昳. 九江职业技术学院学报. 2016(03)
[5]汉泰农业谚语意象比较分析[J]. 阳亚妮. 佳木斯职业学院学报. 2016(05)
[6]西班牙谚语与汉语文化差异性研究[J]. 王崇曌. 商丘职业技术学院学报. 2016(04)
[7]英汉谚语对比分析[J]. 侯洁诚. 语文建设. 2017(29)
[8]中英谚语异同点的对比研究[J]. 任玉君. 巢湖学院学报. 2018(01)
[9]对外汉语教学中的汉英谚语文化对比[J]. 焦雪. 课程教育研究. 2018(17)
[10]俄汉“人体”谚语对比研究[J]. 吴雪松,崔雨薇,王书红,崔秀兰. 牡丹江师范学院学报(社会科学版). 2019(02)
硕士论文
[1]法汉常用谚语对比研究[D]. 段丽娅.四川外语学院 2011
[2]蒙汉谚语对比与对蒙汉语谚语教学[D]. 阿荣乌其日拉.黑龙江大学 2014
[3]汉语谚语及谚语的对外汉语教学研究[D]. 热孜古丽·热合木都.新疆大学 2014
[4]汉韩谚语对比研究及教学策略[D]. 吴以斯帖.哈尔滨师范大学 2015
[5]汉语谚语的语义研究[D]. 鞠艳清.南京师范大学 2015
[6]汉日谚语对比研究[D]. 小野寺优（Yu Onodera）.哈尔滨师范大学 2016
[7]泰国学生习得汉语谚语的偏误分析及教学策略[D]. 兰清眸（Nednamthip Buddawong）.辽宁师范大学 2016
[8]汉俄谚语比较研究[D]. 陈浩.兰州大学 2016
[9]《中华谚语志》谚语研究[D]. 吴晓妹.内蒙古大学 2017
[10]汉乌常用谚语对比研究[D]. HANNA DUBAS（安娜）.吉林大学 2018
本文编号：3713981
本文链接：https://www.wllwen.com/shoufeilunwen/zaizhiboshi/3713981.html
