基于中介语错字语料库的留学生汉字误代偏误分析
发布时间：2017-05-24 16:26
本文关键词：基于中介语错字语料库的留学生汉字误代偏误分析，由笔耕文化传播整理发布。
【摘要】：本文通过搜集错字语料库(中山大学汉字偏误标注的汉语连续性中介语语料库——错字数据库)中留学生的汉字误代偏误,把这些误代偏误按笔画误代和部件误代两个层级进行分类,然后分析具体偏误的成因,最后根据偏误研究的结果提出相应的教学对策。笔画的误代偏误分析是将偏误按主要笔画的误代进行分类,分为笔画点“丶”的误代、笔画横“一”的误代、笔画竖“丨”的误代、笔画竖钩“N叀钡奈蟠⒈驶病柏钡奈蟠⒈驶唷啊钡奈蟠⒈驶涔场癗Z”的误代及其他笔画的误代八种类型,然后在每一个笔画下具体分析每一个误代偏误的成因,得出每种笔画误代偏误是由哪几个原因导致的。导致笔画误代偏误的原因主要有三个:过度泛化、母语负迁移和字内同化。部件的误代偏误分析与笔画不同,由于误代的部件数量较多,不能根据每一个部件进行分类,因此在分析部件的误代偏误时,按照偏误成因,将它们分为过度泛化导致的偏误、母语负迁移导致的偏误、书写同化导致的偏误三类。过度泛化又可分为形近部件的互相误代和形近部件的单向误代,母语负迁移又可分为有汉字背景的母语负迁移和无汉字背景的母语负迁移,书写同化又可分为后字同化前字和前字同化后字。本文的重点在于对误代偏误的分类和对偏误原因的分析。
【关键词】：汉字 笔画 部件 误代偏误 偏误分析
【学位授予单位】：中山大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2015
【分类号】：H195
【目录】：
- 摘要4-5
- ABSTRACT5-7
- 一、绪论7-14
- 1.1 选题缘由及研究对象7-8
- 1.2 相关研究情况概述8-12
- 1.3 研究的理论基础12-14
- 二、笔画误代偏误14-25
- 2.1 笔画点“丶”的误代及成因14-16
- 2.2 笔画横“一”的误代及成因16-17
- 2.3 笔画竖“丨”的误代及成因17-18
- 2.4 笔画竖钩“N叀钡奈蟠俺梢，
本文编号：391358
本文链接：https://www.wllwen.com/shoufeilunwen/zaizhiboshi/391358.html
教材专著
