高级水平汉语学习者言语交际中“所以”的使用情况分析

发布时间：2024-05-13 04:43

　　随着汉语的传播和国内外汉语教育事业的发展,关于汉语习得及汉语教学的相关研究颇为丰富。在现有研究成果中,基于汉语学习者书面语语料的研究相对较多,而针对汉语学习者口语语料的研究还有待进一步加强。因此,本文选取汉语学习者的口语语料作为分析对象。在日常生活中,“所以”一词在汉语学习者言语交际中出现的频率比较高,尤其是高级水平汉语学习者。现代汉语中“所以”一词,用法也较为复杂,增加了汉语学习者的习得难度。因此,本文自建了高级水平汉语学习者口语语料库,基于这一语料库,对高级水平汉语学习者在言语交际中“所以“的使用情况进行分析。本文第一章是绪论。该部分介绍了本文的选题意义,研究现状,研究内容和研究方法。第二章是基于《非正式会谈》节目建立的口语语料库,对高级水平汉语学习者在言语交际中“所以”的使用特点进行概述。第三章是对《非正式会谈》高级水平汉语学习者口语语料库中“所以”的相关数据进行统计分析,了解其使用情况;同时针对错误用例进行偏误分析。第四章是对《非正式会谈》和《杨澜访谈录》两个口语语料库中的“所以”的使用情况进行对比分析,了解高级水平汉语学习者与汉语母语者在口语中使用“所以”的差异。第五章是结语...

【文章页数】：67 页

【学位级别】：硕士

【部分图文】：

图4-1不同语料库中“所以”的使用情况分布

首先,我们将两个语料库中有关“所以”的例句进行了梳理,统计出两个语料库中“所以”用作连词和话语标记的情况。如图4-1所示:从图4-1中的数据可以发现,“所以”在两个口语语料库的使用情况都是作为连词的用例多于作为话语标记的用例。但同时需要关注的是,高级水平汉语学习者使用“所以”作为....

图4-2不同语料库中连词“所以”的句法形式对比

在第二章已经分析了高级水平汉语学习者语料库中连词“所以”的句法形式,主要有单独使用和搭配使用两种情况。按照这种分类,我们也分析了汉语母语者口语语料库的相关情况,具体数据如图4-2所示:通过图4-2中的数据可以看出,两种语料库中的情况基本一致,“所以”单独使用的情况较多,搭配使用的....

图4-3不同语料库连词“所以”表达的语义关系对比

在第二章中,我们也分析了高级水平汉语学习者语料库中连词“所以”表示的语义关系,主要有表结果、表推论和表评价。根据以上三种分类,我们结合汉语母语者的口语语料数据进行对比、分析,具体数据如图4-3所示:从图4-3中可以发现,从总体使用情况上来看,高级水平汉语学习者使用连词“所以”表达....

图4-4不同语料库中话语标记“所以”出现的位置对比

我们在第二章已经根据高级水平汉语学习者的语料分析得出,话语标记“所以”在话轮中所处的位置有三种情况,即:话轮首、话轮中和话轮末。本小节我们也结合汉语母语者的口语语料数据,对两个语料库中话语标记“所以”在话轮中所处的位置进行对比,具体数据如图4-4所示:结合前文的分析可知,高级水平....

本文编号：3972397