表评价意义的俄语句法成语多维研究

发布时间：2020-05-09 14:27

【摘要】：在现代俄语中有一些特殊的成语化结构句,它们由固定成分和自由成分组成,并且各组成部分间的关系不能用现行的语法规则来解释。它们有自己独特的构成模式、结构特点和运用规律,能够表示一系列主观情态意义,如对某一现象的评价、对交谈者话语的反应等。这种特殊的成语化结构句被称为“句法成语”。句法成语是一种特殊的、常见的语言现象,对于俄语非母语的学习者来说,如何理解并正确使用句法成语是一个难点。俄语句法成语的研究始于20世纪60年代。许多著名的中外学者在句法成语的定义、特征、分类等问题的研究方面做出了重要贡献,有着各自的理论和观点。在国内学者的研究中,胡孟浩教授和王福祥教授将句法成语称之为“溶合结构”,孙夏南教授把句法成语定义为“紧缩结构句”,而徐翁宇教授则称之为“成语化结构句”;在俄罗斯众多学者中,维利奇科教授的研究最为权威,得到的认可也最为广泛,他把这种特殊的成语化结构称为“句法成语”。在以往的研究中,国内外学者对句法成语的研究相对较少且大多集中于对句法成语语义方面的研究。本文在维利奇科教授研究的基础之上,借助语言学的相关理论,对表示评价意义的句法成语,即对表示积极评价、消极评价、无区分评价和指明评价客体符合标准的句法成语进行全面而系统的研究,其中包括阐述句法成语的概念,探讨句法成语的结构、类别及表示评价意义的句法成语在语言中的运用等问题,并且通过列举大量实例对这些问题进行详尽地分析和探讨。在句法成语的实际应用过程中,语境、上下文、词汇的填充以及语音语调都会对句法成语所要表达的意思产生重要影响,这也是在学习和应用句法成语时所必须要注意的问题。论文由前言、正文(共四章)以及结束语组成。在前言中阐述论文选题的现实意义、论文的创新性、研究的目的及任务、研究对象、资料来源、研究方法、理论及实践意义。第一章论述语言学中对于评价的研究,介绍评价的分类、评价中的主客观因素及表达评价的方法等。第二章阐述研究句法成语的理论基础,包括句法成语的概念、特点、分类和描述准则以及俄语句法成语化等问题。第三章通过大量例句详细分析表示评价意义的句法成语的模式结构及语义特点。第四章分别从语调和日常交际两个角度探讨表评价意义的句法成语的语用特征。结束语部分陈述论文研究的结论。最后,给出本论文的参考文献。
【学位授予单位】：辽宁大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2017
【分类号】：H35

【参考文献】