俄语中概念“面包”的语言文化学描写

发布时间：2017-03-27 14:15

  本文关键词：俄语中概念“面包”的语言文化学描写，，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：语言和文化是社会发展中不可分割的两个因素。语言是任何民族生活、传统和历史的基础因素之一。语言保证代与代之间的交流并在很大程度上形成和确定人类在社会环境下的行为。文化包涵个人的精神意识和他在社会中的地位和意义。语言是文化的载体，又是文化的组成部分。一切文化活动、文化创造和文化发展都离不开语言，语言是文化产生、传承与发展的重要形式。每一个民族的语言都是民族文化的一面镜子，都蕴藏着巨大的精神财富。语言和文化的关系问题的研究由来已久，在当代语言学界更是引起了越来越多的专家和学者的广泛关注。 语言文化学研究用语言手段来体现物质和精神文化。语言文化学确定和解释语言的基本功能，是文化形成、发展、保存和传播的工具。“语言文化学的客体是研究承载文化信息的语言，有确定意义和一定取向的文化和使用语言创造这种文化的人之间的关系”（玛丝洛娃2004）。 世界的语言图景是研究语言文化学关键概念，体现语言的认知功能。世界图景的概念建立在研究人对世界认知的基础上。如果世界是相互作用中的人和环境，那么世界图景就是加工世界信息的结果。对世界的认知是在人与世界相互作用中形成的。世界的语言图景是描写人类存在的基本概念之一。鲁德涅夫认为“世界图景是对于现实的直观概念系统”（鲁德涅夫1997）。 概念是语言文化学研究的中心单位。概念包涵很多词汇单位意义。通过概念实现某种语言特点在文化层面的积聚。概念在词汇单位、词组和篇章中都有所体现。 概念“面包”作为一个关键的民族文化常量，反映着俄罗斯人民最重要的生活哲学范畴和趋向，对在俄罗斯语言文化中选择最佳行为方式和其他民族理解俄罗斯民族性格特点具有重要意义。斯捷潘诺夫认为，“面包”这一概念是俄罗斯文化的中一个常量，同时他还指出了面包这一“事物文化和现实文化概念”在俄罗斯文化中的特殊地位。对俄罗斯人而言，“面包不仅仅是食物”（斯捷潘诺夫2001）。 该论文以俄语为语料在语言文化学框架内对俄语中的重要概念“面包”进行分析和描写。 论文由前言、第一章、第二章、第三章、结论、参考文献组成。 前言包括选题的现实意义、新义、理论意义和实践意义、目的和研究任务、研究的客体和对象、研究方法以及使用的材料、论文结构。 第一章《语言文化学中的重要概念》。 本章第一节《语言世界图景概念》：语言世界图景是语言文化学研究中的关键概念，它体现着语言的认知功能。世界图景这一概念建立在人们对世界认识的研究基础上。 第二节《概念作为语言文化学的核心单位》指出了概念是语言文学的核心单位。概念包涵许多语言单位的意义。 第三节《面包作为语言文化学中的研究单位》介绍了面包这一文化单位在俄罗斯语言文化中的特殊地位。 第二章《带关键词“面包”的词汇-语义群》主要使用后缀构词法对带有关键词“面包”的构词系列进行分类和研究。 第三章《面包—俄语和俄罗斯文化中的基本概念》 第一节《概念“面包”在词典中的释义》分析了“面包”一词在不同词典中的释义并总结出它的基本意义和转义。 第二节《关于“面包”的词源研究》通过探析面包的起源，指出“面包”一词来源于德语词“hlaiba”。 第三节《卡尔马辛的作品我们的面包中概念“面包”的体现》：卡尔马辛的作品《我们的面包》是俄罗斯文学作品中体现概念“面包”的鲜明例证。在此着重分析概念“面包”所体现的象征意义。 第四节《俄罗斯待客礼仪中的面包和盐》主要探讨面包和盐这一复合形式的概念在俄罗斯待客礼仪中的体现。 第五节《带“面包”这一成素的成语、俗语和谚语的语言文化学分析》通过对带有“面包”这一成素的成语、俗语和谚语进行分类和分析，指出面包作为俄罗斯语言文化中的一个关键概念，反映了俄罗斯民族独特的世界图景，反映了决定俄罗斯文化特征、俄罗斯民族性格特点和心智的重要的世界图景片段。 结论对研究的基本成果做一总结。
【关键词】：语言世界图景 概念 面包
【学位授予单位】：河南大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2013
【分类号】：H35
【目录】：

• Благодарность4-5
• Автореферат5-9
• 摘要9-13
• Введение13-19
• Глава I Ключевыепонятиявизучениилингвокультурологии19-31
• 1.1 Понятиеязыковойкартинымира19-22
• 1.2 Концепткакцентральнаяединицавизучениилингвокультурологии22-27
• 1.3 Концептхлебкакединицаизучениявлингвокультурологии27-31
• Глава II Лексико-семантическаягруппаключевогословахлеб31-43
• 2.1. Существительные, мотивированныесуществительными32-34
• 2.2 Имениприлагательные, мотивированныеименемсуществительнымхлеб34-36
• 2.3 Имениприлагательные, мотивированныепроизводнымименем существительным36-37
• 2.4 Наречие, мотивированноекачественнымприлагательнымна -о37
• 2.5 Глаголы, мотивированныеименамисуществительнымихлебихлебник37
• 2.6 Сложныеименасуществительныесмотивирующимсловомхлеб37-43
• 2.6.1 Сложениясопорнымкомпонентом, равнымсамостоятельномуслову.....37-38
• 2.6.2 Сложныесловасподчинительнымотношениемоснов, вкоторыхвкачествепервойивторойосновывыступаютименасуществительныев единственномчис?@@#38-43
• Глава III Хлеб—фундаментальныйконцептрусскогоязыкаирусской культуры43-75
• 3.1 КонцептХлебвсловарныхпредставлениях43-47
• 3.2 Обэтимологиислова "Хлеб"47-48
• 3.3 Отражениеконцептахлебвпроизведении Нашхлеб В.Д. Кармазина48-56
• 3.4 Концептхлеб-сольврусскомгостевомэтикете56-58
• 3.5 Лингвокультурный анализ фразеологизмов, поговорок ипословиц с компонентом хлеб58-75
• Заключение75-79
• Литература79-83
• Списоксловарей83-84
• Списоксокращений84-85

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 ;《第十届全国俄语语言与文化研讨会》的通知[J];中国俄语教学;2009年04期

2 王仰正;;从语言国情学到语言文化学[J];解放军外国语学院学报;2011年02期

3 王晓焕;;俄语数词与语言文化[J];科技信息;2009年30期

4 ;2002年中文教学发展国际研讨会召开[J];世界汉语教学;2002年03期

5 ;广东外语外贸大学东方语言文化学院日语系简介[J];日语学习与研究;2008年01期

6 刘宏;;俄语语言国情学发展新趋势略说[J];中国俄语教学;2005年04期

7 赵迎菊;;语言文化学及语言文化意象[J];外语教学;2006年05期

8 魏彦莉;;论俄罗斯语言文化学理论的建构基础[J];鞍山师范学院学报;2006年05期

9 徐来娣;;《俄语语言文化辞典》评析[J];江苏外语教学研究;2009年02期

10 杨春虹;;В.В.沃罗比约夫及其语言文化学研究观简析[J];辽宁工业大学学报(社会科学版);2010年03期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 刘宏;;俄语语言国情学发展新趋势略说[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文集[C];2005年

2 贾旭杰;;基础俄语文化因素教学内容管见[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年

3 马岩;;俄语二格句二题[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年

4 ;发挥专业优势 促进对俄研究[A];黑龙江省社科工作经验交流会材料汇编[C];2010年

5 张琦;;俄语《40课》中的语言文化因素对比[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集[C];1996年

6 赵景林;;俄语中人的称谓简录[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年

7 任玉芝;;活跃课堂教学 提高学生俄语运用能力[A];语言与文化研究（第六辑）[C];2010年

8 黄云;姜文斌;王志洋;祝捷;吕雅娟;刘群;;基于小规模俄汉双语词典的俄语形态切分[A];机器翻译研究进展——第七届全国机器翻译研讨会论文集[C];2011年

9 邓晓玲;;俄语科技语体中的语气词[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年

10 冯立良;夏召增;;俄语科技文献特点及其翻译之探讨[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集[C];1996年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 记者 张春友;多数塔吉克斯坦人支持保留俄语地位[N];光明日报;2010年

2 何俊芳;俄语中的族类概念(上)[N];中国民族报;2011年

3 朱百强　赵宝琦;眉县农民争学俄语出国打工[N];宝鸡日报;2008年

4 北京市教育委员会主任,世界俄语学会副会长兼秘书长、中国俄语教学研究会会长 刘利民;以中俄“语言年”为契机推动我国俄语人才培养上新台阶[N];光明日报;2009年

5 王国栋 记者 姜健;举办俄语大赛 推动对俄交往[N];牡丹江日报;2009年

6 记者 丁雷;大连外国语学院俄语中心成立[N];大连日报;2009年

7 本报记者 康慨;列宁格勒女性悲情史获俄语布克奖[N];中华读书报;2009年

8 记者 陈麒发;你方唱罢我登场 俄语年里踏歌声[N];中俄经贸时报;2010年

9 何俊芳;俄语中的族类概念(下)[N];中国民族报;2011年

10 本报记者 王哲;新战略急需“俄语通”[N];哈尔滨日报;2005年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 彭文钊;俄语语言世界图景的文化释义性研究：理论与方法[D];黑龙江大学;2002年

2 李绍哲;俄语语料库和基于语料库的语法研究[D];黑龙江大学;2012年

3 王丽媛;俄语身体词研究[D];华中科技大学;2013年

4 张雪莹;俄语中的因果关系研究[D];黑龙江大学;2012年

5 王春秀;现代俄语同义词研究[D];上海外国语大学;2010年

6 王翠;俄语语序的语言类型学研究[D];上海外国语大学;2011年

7 高国翠;俄语（PKи）词汇概念的认知心理分析及教学对策研究[D];东北师范大学;2011年

8 郭莉敏;俄语内部世界与外部世界的关系问题[D];首都师范大学;2011年

9 信娜;俄语术语汉译方法论研究[D];黑龙江大学;2012年

10 吴哲;现代俄语词汇的多义性研究[D];黑龙江大学;2005年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 宋海莲;俄语语言文化视阈下的观念词“труд”[D];吉林大学;2011年

2 黄磊;俄语中概念“面包”的语言文化学描写[D];河南大学;2013年

3 刘晓燕;俄语语言世界图景中概念“水”的语言文化学分析[D];河南大学;2011年

4 杨越;语言文化学视角下“добро”与“善”观念的对比分析[D];苏州大学;2010年

5 李丽;语言文化学视阈下具体名词“（？）”的概念分析[D];东北师范大学;2013年

6 陈春红;从语言文化学视角对俄语中“面包”观念的分析[D];苏州大学;2013年

7 王雪娇;“cMepTb”观念的语言文化学分析[D];辽宁大学;2013年

8 张敏书;俄罗斯民族“дopora”观念的语言文化学分析[D];东北林业大学;2010年

9 艾娇;语言文化学视角下“美”的俄汉语观念对比分析[D];苏州大学;2012年

10 徐岩;俄语语言世界图景中的“心灵”观念[D];首都师范大学;2006年

  本文关键词：俄语中概念“面包”的语言文化学描写，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：270539