俄汉高量程度副词“очень/весьма/чрезвычайно”和“很/非常/十分”对比研究

发布时间：2020-12-13 05:40

　　本文研究的主要内容为俄语高量程度副词“(?)”和汉语“很/非常／十分”的对比研究。本研究主要以三个平面理论为指导,从语义、语法和语用三个方面来对比它们之间的异同点并找出它们的规律。文章内容分五个章节展开。第一章是绪论。主要叙述本研究的目的和意义、研究范围和方法以及对于该课题的国内外研究现状。还介绍了本文所运用语料的来源。第二章为语义对比。首先分别分析、归纳“(?)”和“很/非常／十分”各自的语义特征,然后分别对比它们之间的异同。第三章为句法对比。本章主要从它们在搭配功能和句法功能两方面的对比来展开。同时还对比了俄汉语高量程度副词的否定形式的异同。第四章为语用对比。这一章首先分别归纳了它们在语体差异、句类分布和使用频率三方面的使用情况,然后着重对比研究了它们在这几方面的异同。最后一章为结语部分。通过它们的对比研究我们发现二者无论是在语义上,还是在语法和语用上存在不少同异点。在分析过程中,我们更加明晰了汉俄语程度副词“很/非常/十分”和“(?)的异同,同时也为研究其他词类提供了方法论的借鉴。其次,在分析大量语例的基础上,我们发现,俄语程度副词“(?)”中,三个同义副词在语义上虽偶有交叉,但... 

【文章来源】：延边大学吉林省 211工程院校

【文章页数】：67 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
摘要
Peφepaт
第一章 序论
    1.1 研究目的和意义
    1.2 研究范围和方法
    1.3 国内外研究现状
    1.4 语料来源
第二章 “очень/чрезвычаино/весьма”和“很/非常/十分”的语义对比
    2.1 “очень/чрезвычаино/весьма”语义特征
        2.1.1 “очень”语义特征
        2.1.2 “чрезвычаино”语义特征
        2.1.3 “весьма”语义特征
        2.1.4 “очень/чрезвычаино/весьма”的语义特征区别
    2.2 “很/非常/十分”语义特征
        2.2.1 “很”语义特征
        2.2.2 “非常”语义特征
        2.2.3 “十分”语义特征
        2.2.4 “很/非常/十分”的语义特征区别
    2.3 “очень/чрезвычаино/весьма”和“很/非常/十分”语义特征异同
        2.3.1 “очень”和”很”语义特征异同
        2.3.2 “чрезвычаино”和“非常”语义特征异同
        2.3.3 “весьма”和“十分”语义特征异同
第三章 “очень/чрезвычаино/весьма”和“很/非常/十分”的句法对比
    3.1 搭配功能
        3.1.1 “очень/чрезвычаино/весьма”的搭配功能
        3.1.2 “很/非常/十分”的搭配功能
        3.1.3 搭配功能对比
    3.2 句法功能
        3.2.1 “очень/чрезвычаино/весьма”的句法功能
        3.2.2 “很/非常/十分”的句法功能
        3.2.3 句法功能对比
第四章 “очень/чрезвычаино/весьма”和“很月/非常/十分”的语用对比
    4.1 语体差异
        4.1.1 “очень/чрезвычаино/весьма”的语体差异
        4.1.2 “很/非常/十分”的语体差异
        4.1.3 语体差异对比
    4.2 句类分布
        4.2.1 “очень/чрезвычаино/весьма”的句类分布
        4.2.2 “很/非常/十分”的句类分布
        4.2.3 句类分布对比
    4.3 使用频率
        4.3.1 “очень/чрезвычаино/весьма”的使用频率
        4.3.2 “很/非常/十分”的使用频率
        4.3.3 使用频率对比
结语
参考文献
致谢


【参考文献】：
期刊论文
[1]现代汉语时间系统研究综述[J]. 何伟,马瑞芝.  北京科技大学学报(社会科学版). 2011(01)
[2]程度副词语义、句法、语用研究[J]. 陈金香.  集宁师专学报. 2009(03)
[3]“非常”与“特别”的多角度分析[J]. 黄誉娇.  三峡大学学报(人文社会科学版). 2009(S1)
[4]现代汉语“非常”及其语法化[J]. 李晓飞,李霞.  萍乡高等专科学校学报. 2008(05)
[5]程度副词在对外汉语教学中的句法语义分析[J]. 脱傲.  北京理工大学学报(社会科学版). 2008(02)
[6]程度副词句法语用特点的调查研究——兼论程度副词量性特征与其句法语用特征的对应[J]. 李宇凤.  汉语学习. 2007(02)
[7]“很”的语法化过程[J]. 王静.  淮阴师范学院学报(哲学社会科学版). 2003(04)
[8]程度副词的特点范围与分类[J]. 蔺璜,郭姝慧.  山西大学学报(哲学社会科学版). 2003(02)
[9]程度副词“非常”的来源[J]. 徐俊霞.  殷都学刊. 2003(01)
[10]语法化中的更新、强化与叠加[J]. 刘丹青.  语言研究. 2001(02)

博士论文
[1]现代汉语心理动词研究[D]. 文雅丽.北京语言大学 2007

硕士论文
[1]现代汉语程度副词与形容词的搭配选择关系[D]. 戚恕平.北京大学 2012
[2]俄罗斯留学生程度副词的偏误分析及教学研究[D]. 王茜.黑龙江大学 2012
[3]对外汉语程度副词教学策略研究[D]. 车雪.吉林大学 2012
[4]俄语程度副词语义研究[D]. 何平.黑龙江大学 2012



本文编号：2914007