俄汉人体词汇隐喻的对比研究

发布时间：2017-04-08 18:31

  本文关键词：俄汉人体词汇隐喻的对比研究，，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：隐喻不仅是一种语言现象,也是一种文化现象。近年来,随着隐喻研究的深入,相关的理论及新的研究视角不断涌现,隐喻的研究成果也日益增多,并涉及到不同的研究领域,掀起了一股隐喻研究的学术热潮。20世纪80—90年代,语言学的研究范式发生了根本性的变化,已经进入了把“说语言的人”作为研究对象的“人类中心论”范式,本文以人类中心论为哲学基础,根据隐喻认知理论,从实例出发,对俄汉人体词汇隐喻现象的异同进行对比,并阐释其异同的原因。 本文由四个章节和结论组成。 第一章：绪论。提出了问题,分析了国内外的研究现状,阐释了本文的研究方法,研究目的和创新之处,论文结构及主要内容,对课题研究的可行性进行分析。 第二章：课题研究的语言文化学基础。包括对人类中心论的理解和从语言文化学角度对隐喻认知理论的描述。 第三章：俄汉人体词汇隐喻现象之异同。首先对人体词汇的界定及其特征进行描写,主要描写了俄汉人体词汇隐喻映射之异同和俄汉与人体词汇相关的其他领域隐喻之异同。 第四章：俄汉人体词汇隐喻的对应程度及原因阐释。首先描述了俄汉人体词汇隐喻的对应程度,然后分别阐释了其相同的原因和相异的原因。 结论：总结了本文研究的几点创新性结论、研究的意义及存在的不足。 本论文研究的实际意义在于,从文化、认知的角度研究人体隐喻有助于提高外语学习者对外语的理解和表达,有助于学习者选择最得当的隐喻,生动、准确地表达思想,有助于学习者同生活在不同文化背景下的人达到相互理解与沟通,实现有效交际。
【关键词】：语言文化学 人类中心论 人体隐喻 俄汉对比
【学位授予单位】：哈尔滨师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2011
【分类号】：H35;H15
【目录】：

• 摘要6-7
• PEΦEPAT7-9
• 第一章 绪论9-17
• 一、问题的提出9
• 二、研究现状9-14
• (一) 国内研究现状9-12
• (二) 国外研究现状12-14
• 三、研究方法14
• (一) 描写与解释相结合的方法14
• (二) 对比分析法14
• 四、研究目的及创新之处14-15
• (一) 研究目的14
• (二) 创新之处14-15
• 五、论文结构及主要内容15
• 注释15-17
• 第二章 课题研究的语言文化学基础17-22
• 一、人类中心论17-18
• 二、隐喻认知理论18-20
• (一) 关于隐喻的研究18
• (二) 隐喻认知的特点18-20
• 三、本章小结20
• 注释20-22
• 第三章 俄汉人体词汇隐喻现象之异同22-47
• 一、人体词汇的界定及其特征22-23
• 二、俄汉人体词汇隐喻映射之异同23-41
• (一) 俄汉人体域到非人体域的映射23-39
• (二) 俄汉人体域内部两个概念域间的映射39-41
• 三、俄汉与人体词汇相关的其他领域隐喻之异同41-45
• (一) 俄汉与人体词汇相关的颜色隐喻之异同41-43
• (二) 俄汉与人体词汇相关的动、植物隐喻之异同43-44
• (三) 俄汉与人体词汇相关的容器隐喻之异同44-45
• 四、本章小结45
• 注释45-47
• 第四章 俄汉人体词汇隐喻的对应程度及原因阐释47-54
• 一、俄汉人体词汇隐喻的对应程度47-49
• (一) 完全或基本对应47-48
• (二) 不对应48
• (三) 空缺48-49
• 二、俄汉人体词汇隐喻对应程度的原因阐释49-52
• (一) 认知共性的原因阐释49-50
• (二) 认知差异性的原因阐释50-52
• 三、本章小结52-53
• 注释53-54
• 结论54-56
• 参考文献56-59
• 攻读硕士期间所发表的学术论文59-61
• 致谢61

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 程东岳;;“脸”的隐喻与转喻——基于“脸”的汉英语料对比研究[J];华东交通大学学报;2007年03期

2 陈家旭,秦蕾;汉语基本颜色的范畴化及隐喻化认知[J];河南师范大学学报(哲学社会科学版);2003年02期

3 赵爱国;语言文化学基本理论构架论纲[J];解放军外国语学院学报;2003年04期

4 彭文钊;刘玲;;作为语言文化阐释学的语言文化学[J];解放军外国语学院学报;2006年06期

5 王丽萍;;俄汉语言文化的比较研究[J];佳木斯大学社会科学学报;2008年02期

6 段荣;隐喻的认知本质与文化导入[J];江西农业大学学报(社会科学版);2002年02期

7 陈岳红;向晓红;;试论汉语“心”的隐喻[J];世纪桥;2007年08期

8 李树新;论人体词语的文化意蕴[J];内蒙古大学学报(人文社会科学版);2002年05期

9 束定芳;论隐喻的认知功能[J];外语研究;2001年02期

10 杨华;;阿鲁玖诺娃的隐喻观[J];外语研究;2008年03期

中国硕士学位论文全文数据库 前7条

1 李文莉;人体隐喻系统研究[D];华东师范大学;2007年

2 王秀菊;俄汉语中与“人”有关的隐喻表达形式及其文化认知阐释[D];吉林大学;2007年

3 李竞;“手”词语及其文化内容研究[D];内蒙古大学;2007年

4 林敏;“сердце”、“душа”与“心”隐喻、转喻用法产生的认知心理机制[D];吉林大学;2008年

5 荀苗;与人体相关的隐喻表达的认知阐释[D];曲阜师范大学;2008年

6 张云;英汉人体隐喻的文化研究[D];南京师范大学;2007年

7 魏丽萍;认知视角下的俄汉比喻对比[D];黑龙江大学;2009年

  本文关键词：俄汉人体词汇隐喻的对比研究，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：293450