基于俄汉双语语料库的同位语的分类与自动提取

发布时间：2017-04-10 18:27

  本文关键词：基于俄汉双语语料库的同位语的分类与自动提取，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】： 本文从自然语言处理的角度，研究俄汉对译句子对语料库中同位语的模式及自动识别和抽取信息等问题。内容包括俄汉语同位语模式化的语言学基础、俄汉对译句子对同位语语义类型及模型、确定同位语结构类型和抽取蕴含信息的算法以及个案举例。在理论研究层面上，揭示了俄汉对译句子对同位语的基本语义类型，并从信息抽取的角度对其进行了分类，较系统地把握了这种结构构成的复杂性和多样性；在操作层面上，本文运用自然语言和图表两种方法分别描写算法，并结合个案举例详细介绍了运用确定性分析法判定俄汉对译句子对中同位结构类型及提取同位结构蕴含信息的过程，为计算机程序员实现自然语言处理提供了较详细的流程图。
【关键词】：同位语 语义分类 模式化 自动识别
【学位授予单位】：黑龙江大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2007
【分类号】：H35
【目录】：

• 中文摘要2-3
• 俄文摘要3-6
• 绪论6-12
• 1.本文研究的目的、内容及方法6-7
• 2.相关术语和概念7-10
• 3.理论意义与应用价值10-12
• 第1章 同位现象研究及相关理论12-27
• 1.1 俄语理论语法对同位语的研究12-17
• 1.1.1 有关同位语的概念12-13
• 1.1.2 俄语同位语类型13-17
• 1.2 汉语对同位现象的研究17-22
• 1.2.1 有关“同位”的理论研究17-18
• 1.2.2 同位结构与同位组构18-19
• 1.2.3 同位组构的类型19-22
• 1.3 俄语同位语与汉语同位结构的比较与分析22-27
• 1.3.1 共性23-24
• 1.3.2 差异24-27
• 第2章 面向自动识别和信息挖掘的俄汉同位语模式化分析27-48
• 2.1 带有连字符“-”的同位语类型28-41
• 2.1.1 普通名词-普通名词28-39
• 2.1.2 专有名词-普通名词39-41
• 2.2 带引号“《 》”的同位语类型41-44
• 2.3 不带连接符号的同位语类型44-48
• 第3章 同位语的自动识别48-69
• 3.1 确定性句法分析法48-50
• 3.1.1 确定性分析系统设计思想的三个特征48
• 3.1.2 确定性分析系统的基本结构48-50
• 3.2 基于该算法的同位语模式自动提取50-53
• 3.2.1 与马库斯的确定性句法分析的异同50-51
• 3.2.2 提取带连字符“-”的同位语及其蕴含信息的算法51-52
• 3.2.3 提取带引号“《 》”的同位语及其蕴含信息的算法52
• 3.2.4 提取不带连接符号的同位语及其蕴含信息的算法52-53
• 3.3 算法流程53-56
• 3.3.1 提取带连字符“-”的同位语及其蕴含信息的算法流程53-54
• 3.3.2 提取带引号“《 》”的同位语及其蕴含信息的算法流程54-55
• 3.3.3 提取不带连接符号的同位语及其蕴含信息的算法流程55-56
• 3.4 个案举例56-69
• 3.4.1 提取带连字符“-”的同位语及其蕴含信息个案举例56-62
• 3.4.2 提取带引号“《 》”的同位语及其蕴含信息个案举例62-64
• 3.4.3 提取不带连接符号的同位语及其蕴含信息个案举例64-69
• 结论69-70
• 参考文献70-75
• 致谢75-76

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前4条

1 蓝庆元,任海波;计算语言学概说[J];桂林师范高等专科学校学报(综合版);2001年04期

2 汪成慧;俄汉语差异的几个特点[J];乐山师范学院学报;2004年07期

3 张丽艳;俄汉标点符号之比较[J];忻州师范学院学报;2005年02期

4 孙汉军;谈谈同位语现象[J];中国俄语教学;1991年03期

  本文关键词：基于俄汉双语语料库的同位语的分类与自动提取，由笔耕文化传播整理发布。

，

本文编号：297316