俄汉笑话笑点产生机制
本文关键词：俄汉笑话笑点产生机制，由笔耕文化传播整理发布。
【摘要】：笑话一般指短小、滑稽的故事,是一种民间口头创作形式,在民间文化中以口口相传的形式传播。笑话是民族文化及社会生活中不可缺少的一环,从古至今都拥有广大的受众,深受人们喜爱。这其中的原因,不仅在于笑话能够折射出社会生活中的方方面面,而且在于,笑话可以在说笑中蕴含着人们对于美好生活的期盼和诉求。它以一种幽默和嘲笑的方式使人们明白事物的本质,事物的发展轨迹和过程,人生的哲理、做人的道理和做人的道德规范。因而,它在“不经意”中影响着人们的认知和道德价值观。本文即聚焦笑话,试图探究俄汉笑话中笑点产生的机制。 本文从制造笑点遵循的原则、笑点中所使用的语言手段以及蕴含在笑话喜剧效果中的民族文化内涵这几个角度来进行探究。全文分为四章,第一章论述了笑话研究的理论基础,包含国内外学者对笑话定义、类型、功能及俄汉笑话发展历史的研究。 第二章从制造喜剧效果的角度对所遵循的原则进行了研究,主要探讨了笑话中常遵循的合作原则、礼貌原则、对话原则以及交际对等原则。这些原则是笑话在制造“笑果”时常用的手段。 第三章主要研究俄汉笑话中最常被用来制造笑点的语言手段,包括语音手段、词汇语义手段以及修辞手段。这些语言手段共同形成了笑话独树一帜的语言特点。 第四章研究了蕴含在俄汉笑话中的文化内涵,主要从词汇、成语、语篇的角度来探讨民族文化特征。 以上几章共同构成了从理论到方法,再到文化内蕴的逻辑结构。在论文写作过程中,使用了大量俄汉语笑话以及汉语文言笑话,以期使文章既充实又具趣味。 笑话一直处在中外学者关注的中心,如俄罗斯学者什麦列夫、什麦列娃发表了许多关于笑话的研究著作和文章。他们的著作《俄语笑话：文本和言语体裁》就广受关注。中国俄语学界也有不少学者关注笑话,如王金玲教授,她主要从文化语言学、符号学方向进行研究,且颇有建树。与俄罗斯学者相比,中国学者更多的是从语义学角度来研究笑话,而本文同时注重从语用学角度进行分析,从而形成自己的特色和新意。 本论文的应用价值为：通过对于笑点产生机制的研究,可以更好地理解笑话的深层意义,熟悉其中常用的语言手段。在跨文化交际中准确理解笑话,对于提高学生的言语水平和交际能力具有重要价值。所以,本文的研究无论是对于俄语的学习,还是对俄罗斯民族的了解,都十分有益。
【关键词】：笑话 语言手段 文化内蕴
【学位授予单位】：山东大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2012
【分类号】：H35
【目录】：
- 目录4-8
- 摘要8-12
- 正文12-58
- 参考文献58-62
- 后记62-63
- 学位论文评阅及答辩情况表63
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 郑春元;;伍家沟村民间传说的文化内蕴[J];荆门职业技术学院学报;2006年02期
2 宁可;;关于文化的随想[J];博览群书;2006年01期
3 郝志伦;;论隐语行话命名理据中的隐型文化特征[J];文化学刊;2006年01期
4 胡晓琳;邹勇;;解读凉山彝族传统民居——瓦板房的文化内蕴[J];装饰;2008年08期
5 熊江梅;;中国古代文体学之内涵与文化内蕴[J];湖南工业大学学报(社会科学版);2010年01期
6 欧飞兵;;古陶瓷的文化内蕴解析[J];今日科苑;2010年06期
7 吴娜;“始知神龙别有种”——浅议《三国演义》中的马[J];乐山师范学院学报;2005年06期
8 杜曼·叶尔江;;裕固族游牧词汇表现的审美文化内蕴[J];甘肃高师学报;2008年04期
9 石立干;;电视剧《中国式离婚》文化内蕴浅论[J];电影评介;2009年12期
10 侯立兵;;汉魏六朝书法赋的留存与文化内蕴[J];社会科学评论;2009年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 彭安湘;;论《左传》中齐鲁两国女性的风貌及其文化内蕴[A];《春秋》三传与经学文化[C];2009年
2 张梦阳;;文化的内蕴与对“人”的呼唤——写于林非先生著《鲁迅和中国文化》再版的时候[A];全国中外近现代文化学术研讨会论文集[C];2004年
3 唐元;;刘歆的学术倾向与西汉末的复古及革新——从《移书让太常博士》谈起[A];《春秋》三传与经学文化[C];2009年
4 黄震云;;《春秋繁露》中的神学思想与汉代行政理论[A];《春秋》三传与经学文化[C];2009年
5 周洪;;孔子反对厚葬颜回的原因[A];《春秋》三传与经学文化[C];2009年
6 马鸿增;;我对风格个性的几点看法[A];'2007中国画创作观摩研讨会论文集[C];2007年
7 张玉勤;;从狂欢节理论看城市休闲广场的文化意义[A];城市文化与艺术审美[C];2008年
8 刘铁峰;;当前城市建筑规划的个性缺失[A];湖南省城市文化研究会第三届学术研讨会论文集[C];2007年
9 蒙耀远;;水书习俗及其文化内蕴[A];水家学研究（五）——水家族文明[C];2010年
10 ;九十年代骈文研究重要论文索引[A];中国语言文学资料信息（1999.1）[C];1999年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 北京师范大学北京文化发展研究院研究部主任 杨志;老字号的文化内蕴及现代转型[N];文艺报;2007年
2 通讯员 王战飞 唐顺生;挖掘文化内蕴 塑造酒业品牌[N];桂林日报;2007年
3 张同吾;哲学天空的诗意漫游[N];文艺报;2010年
4 ;藏友交往应当注意“三不”[N];兰州日报;2006年
5 上海师范大学都市文化研究中心主任、上海市高校都市文化E-研究院特聘研究员、博导 杨剑龙;注重民族节庆中的人文精神[N];文汇报;2008年
6 本报记者 刘霞;谁将是未来世界科技领头羊[N];科技日报;2008年
7 鲁焰;走近就会热爱[N];新疆日报(汉);2011年
8 张同吾;草原情结 天灵地韵[N];人民日报;2006年
9 柏定国 欧阳友权;文化品牌有个性[N];中国文化报;2006年
10 闫凯（作者系丰县供电公司党委书记）;精诚团结 严谨务实[N];华东电力报;2006年
中国博士学位论文全文数据库 前6条
1 陈建平;水浒戏与中国侠义文化[D];中国艺术研究院;2006年
2 颜湘君;中国古代小说服饰描写研究[D];上海师范大学;2006年
3 张辟辟;宋前志怪小说与方术[D];湖南师范大学;2012年
4 陈颖;中国战争小说史论[D];福建师范大学;2004年
5 唐丽芳;香港城市精神观照下的景致[D];复旦大学;2005年
6 朴美爱;《太平广记》“预知未来”故事研究[D];中国社会科学院研究生院;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 王雪;俄汉笑话笑点产生机制[D];山东大学;2012年
2 吕佳佳;冷笑话的语言学研究[D];郑州大学;2011年
3 刘s，
本文编号：297556
本文链接：https://www.wllwen.com/waiyulunwen/eyulunwen/297556.html
