奈达功能对等理论在科技俄语中的应用

发布时间：2021-02-04 07:24

　　科技俄语一般是指自然科学和工程技术方面的科学著作、论文、教科书、科技报告和学术讲演中所使用的俄语。科技俄语的主要特点是术语较多,构词严谨科学,不带感情色彩,准确表达客观规律。在当今社会,科技发展日新月异,我们无法想象生活在科技范围之外,而奈达的翻译理论在翻译史上有非常重要的作用,本篇论文介绍的是用功能对等理论来掌握科技俄语翻译的基本技巧和具体方法。所以,认识到科技俄语的重要性,掌握科技俄语翻译方法对我们有非常重要的意义。 

【文章来源】：现代交际. 2017,(18)

【文章页数】：2 页

【文章目录】：
一、尤金·奈达的翻译理论
二、奈达功能对等理论在科技翻译方法中的应用
    1. 语义的选择、引申和增减
    2. 句法结构的转换
    3. 科技俄语长难句子的翻译方法
三、结语


【参考文献】：
期刊论文
[1]功能翻译理论在科技翻译中的应用[J]. 吴菊红.  南阳师范学院学报. 2009(04)
[2]浅谈科技俄语的翻译技巧[J]. 张昕.  湖南冶金职业技术学院学报. 2005(01)
[3]浅析科技俄语的翻译[J]. 杨河青.  科技情报开发与经济. 2002(03)

硕士论文
[1]试探科技俄语的特点及其翻译[D]. 乐路.上海外国语大学 2009



本文编号：3017958