探析俄汉翻译中动物形象的文化象征空缺

发布时间：2021-03-30 15:10

　　在俄汉语言中,一些动物形象分别被赋予特殊的含义,成为具有象征意义的特殊文化符号。由于中俄两国的文化差异,自然而然也会产生文化象征空缺。对俄汉语言中动物形象的文化象征空缺进行研究,有助于俄汉翻译和跨文化交际活动。本文就以俄汉语言中的动物形象的象征意义为视角,来探索俄汉翻译中的文化象征空缺。 

【文章来源】：俄语学习. 2017,(04)

【文章页数】：6 页

【文章目录】：
一、文化象征空缺
二、俄汉动物形象的文化象征空缺
三、俄汉翻译中弥补动物形象文化象征空缺的方法
    （一） 文化象征空缺的表现形式
    （二） 文化象征空缺弥补方法
        1. 直译加注法
        2. 形象替代法
        3. 意译法
        4. 化意去形法



本文编号：3109716