汉俄恭维语对比研究

发布时间：2021-10-24 01:22

　　恭维是一个文明社会里人际交往时必不可少的一种言语行为，是一种礼貌策略。恭维语具有营造和谐融洽气氛，建立亲密友善关系，给人信心鼓励等重要的社会交际功能，被称作是“社会交际的润滑剂”。但是由于各民族，各地区之间的文化、修养、宗教、心理行为等不同的因素，在使用中或多或少的存在着一些大同小异的现象。许多学者从社会语言学、语用学及跨文化交际学的角度对恭维语进行过研究，并已取得较为丰硕的研究成果。本文在这些研究成果的基础上，通过汉俄恭维语对比研究，在恭维场合、对象、应答、句型、使用的词汇和辞格方面表现汉俄恭维语有何异同及其产生的两国文化根源。在研究过程中，我们利用了较多关于恭维语、跨文化交际学、中国文化、俄国文化的材料，还进行了问卷调查和访谈，从而提高了研究效果。 

【文章来源】：黑龙江大学黑龙江省

【文章页数】：72 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
中文摘要
Abstract
绪论
第一章 恭维语是一种言语行为
    第一节 恭维语的定义和特点
        一、 恭维语的定义
        二、 使用恭维语的目的
        三、 恭维语的特点
    第二节 恭维语的社会功能
第二章 汉俄恭维语使用场合回避分析
    第一节 俄语恭维语使用场合
    第二节 汉语恭维语使用场合
    第三节 汉俄恭维语使用场合的差异及其文化根源
        一、 汉俄恭维语使用场合的一致性
        二、 汉俄恭维语使用场合的差异及其文化根源
第三章 汉俄恭维语对象对比分析
    第一节 俄语恭维语对象
    第二节 汉语恭维语对象
    第三节 汉俄恭维语对象的差异及其文化根源
        一、 汉俄恭维语对象的共同点
        二、 汉俄恭维语对象的差异及其文化根源
第四章 汉俄恭维语应答方式对比分析
    第一节 俄语恭维语应答方式
    第二节 汉语恭维语应答方式
    第三节 汉俄恭维语应答方式的差异及其文化根源
第五章 汉俄恭维语在句型和词汇上的对比分析
    第一节 汉俄恭维语句型对比
    第二节 汉俄恭维语词汇对比
结语
参考文献
附录一
附录二
致谢


【参考文献】：
期刊论文
[1]从顺应论视角看近年来汉语称赞语之变化[J]. 周艳丽,张发祥.  长春理工大学学报(社会科学版). 2009(02)
[2]俄汉称赞语的语用研究[J]. 汪成慧.  西南科技大学学报(哲学社会科学版). 2004(02)
[3]俄汉文化差异与思维方式[J]. 汪成慧.  重庆师范大学学报(哲学社会科学版). 2004(02)

硕士论文
[1]恭维语应答策略的社会变异研究[D]. 佴云国.西南交通大学 2004
[2]汉语恭维语初探[D]. 王建陵.四川大学 2003



本文编号：3454298