俄汉生肖名词的语义对比研究

发布时间：2023-04-10 02:54

　　俄汉语义对比研究是语言学研究的重要内容之一,生肖名词作为俄汉语义对比的一项内容,具有一定的研究价值。大多数俄罗斯学者对汉民族生肖动物的起源、发展及其与属相之间的关系都有研究,注重文化层面的挖掘,而国内语言学研究者多关注俄汉语义对比的定性分析,没有在名词中限定一定的研究范围,且对俄汉生肖名词的语义对比研究相对较少,因此,在生肖名词的基本意义和联想意义方面仍有继续探究的空间。本文着重从俄汉生肖名词出发,分别从基本释义及隐喻意义、寓意、象征意义等联想意义层层推进,条分缕析,探究俄汉生肖名词语义的异同,并在此基础上分析俄汉语言文化特点。本文在语料选择上,主要选取了词典释义、熟语、寓言、童话及神话。首先,词典释义充分体现了词的基本意义;其次,熟语是语言的结晶,蕴含民族精神,与生肖动物有关的熟语自然反映了一定的语义特征,体现了一定的常规范型与评价标尺;再次,童话、神话以及寓言中蕴含了丰富的语言文化因素。因此,从词典释义、熟语、寓言、童话及神话等角度入手研究生肖名词语义对比有很大的现实意义。本文以生肖名词为研究对象,运用词典学、词汇学、语义学及语言文化学等多门学科的相关理论,在已有的研究成果中继续探...

【文章页数】：87 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
中文摘要
Аннотация
绪论
第一章 语义研究理论
    第一节 语义的划分
    第二节 词的词典释义与联想意义
        一、词的词典释义
        二、词的联想意义
    本章小结
第二章 俄汉生肖名词词典释义分析
    第一节 义素分析法
    第二节 俄汉生肖名词词典释义特点
        一、俄汉生肖名词词典释义对比分析
        二、俄汉生肖名词词典释义异同
    本章小结
第三章 熟语中俄汉生肖名词的语义分析
    第一节 俄汉熟语与文化
    第二节 熟语中生肖名词的语义特点
        一、俄汉生肖名词隐喻意义对比分析
        二、生肖名词常规范型与评价标尺的体现
    本章小结
第四章 寓言中俄汉生肖名词的语义分析
    第一节 寓言中生肖名词的寓意
        一、俄语寓言中寓意的体现
        二、汉语寓言中寓意的体现
    第二节 俄汉生肖名词寓意对比分析
        一、мышь/鼠在寓言中的特点
        二、бык/牛在寓言中的特点
        三、заяц/兔在寓言中的特点
        四、змея/蛇在寓言中的特点
        五、лошадь、конь/马在寓言中的特点
        六、овца/羊在寓言中的特点
        七、обезьяна/猴在寓言中的特点
        八、петух/鸡在寓言中的特点
        九、собака/狗在寓言中的特点
        十、свинья/猪在寓言中的特点
    本章小结
第五章 神话中俄汉生肖名词的语义分析
    第一节 俄汉童话、神话与象征意义
    第二节 俄汉生肖名词象征意义对比分析
        一、мышь/鼠的象征意义
        二、бык/牛的象征意义
        三、тигр/虎的象征意义
        四、заяц/兔的象征意义
        五、змея/蛇的象征意义
        六、дракон/龙的象征意义
        七、лошадь/马的象征意义
        八、козёл/羊的象征意义
        九、петух、курица/鸡的象征意义
    本章小结
结语
参考文献
致谢
攻读学位期间发表论文



本文编号：3788199