俄语新词研究

发布时间：2017-05-25 01:01

  本文关键词：俄语新词研究，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：词汇是语言中最活跃,最开放,最灵动的部分,是社会发展的晴雨表。伴随着社会的发展,科技的进步,不断地涌现出各种各样的新事物,新现象,新概念,因而新词的产生是语言发展一种必然结果。近年来,俄语中涌现了大量的新词,引起了很多学者的关注。对于俄语新词的研究由来已久,俄语新词学已经成为一门独立的语言学科,国内外学者对于俄语新词的研究取得很多成果,但关于新词仍有很多东西值得我们去发掘。 对于新词的理解有狭义和广义之分,狭义的理解新词指现有词库中没有的新词汇,广义的理解还包括通过对现有词汇的灵活语用而产生的某种意义上的“新效果”。本文采纳的观点是广义上的理解,对俄语新词进行全面的概述和探析。 本文由前言,正文和结论三个部分组成。 前言指出研究对象、研究范围,论文研究的现实性、科学创新性及其价值。 正文部分由五章组成。第一章主要介绍俄语新词的理论问题,从新词研究的历史出发,在前人研究成果的基础上对新词进行理解界定；第二章研究俄语新词主要构成方式；第三章主要从不同的角度对新词进行分类；第四章介绍新词在不同生活领域的使用特点以及在使用过程中遇到的困难；第五章主要分析俄语新词汉译过程中常用的翻译方法。 结论部分总结全文,得出结论,并指出论文进一步研究的前景性。
【关键词】：俄语新词 新词的分类和使用
【学位授予单位】：复旦大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2012
【分类号】：H35
【目录】：

• 目录3-5
• 中文摘要5-6
• Abstract6-7
• 俄文摘要7-9
• 正文9-49
• 参考文献49-51
• 附录51-52

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 李雅;张建伟;;词汇的价值观念框架下的认知模式探微[J];湘潭师范学院学报(社会科学版);2008年06期

2 姜宜敏;;网络英语新词语与社会发展[J];成才之路;2009年20期

3 谷亮;;略论英语新词汇的社会文化意蕴[J];淮阴工学院学报;2011年02期

4 郝文杰;计算机英语新词汇趣谈[J];大学英语;2001年10期

5 孙智慧;;英语新词汇的产生与发展趋势[J];科技信息(学术研究);2007年24期

6 崔熳;;大学俄语新词汇教学探讨[J];教育前沿(理论版);2007年05期

7 孙其勇;;新时期汉语言普通话吸收港澳台词语探析[J];辽宁省交通高等专科学校学报;2007年03期

8 丁艾;;中文新词汇英译初探[J];科技信息(科学教研);2008年14期

9 苏萍;;基于新课程理念的高中英语词汇教学[J];福建论坛(人文社会科学版);2008年S3期

10 孙婧;;从《中国语言生活状况报告(2006)》看汉语新词汇的变化趋向[J];科教文汇(中旬刊);2008年12期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 龚文静;李红霞;;媒体英语新词的翻译[A];语言与文化研究（第四辑）[C];2009年

2 郭淳;;从词汇看社会变化——分析《牛津高阶英汉双解词典》第四版《新词补编》中新词所反映的社会变化[A];福建省外国语文学会2003年会暨学术研讨会论文集[C];2003年

3 陈岩;;收词图新 释义求精——《最新中国新语词典》编纂一得[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年

4 王洪梅;;如何在聋儿语训中开展故事教学(简要)[A];中华中医药学会耳鼻咽喉科分会第十二次学术研讨会暨嗓音言语听力医学专题学术研讨会论文集[C];2005年

5 徐平;;新发神经系统病毒感染性疾病[A];2006年贵州省医学会神经病学分会学术年会论文汇编[C];2006年

6 朱雅静;;新课改与化繁为简的英语教学方式[A];中国当代教育理论文献——第四届中国教育家大会成果汇编（下）[C];2007年

7 孟宪君;;浅析《最新高级英汉词典》(第二版)中的认知原则应用[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集[C];2003年

8 由建伟;;浅谈英语精读课词汇教学法改革[A];高教科研2006（中册：教学改革）[C];2006年

9 刘醒吾;;复述练习在口语课中的应用和效果[A];’93对外经济贸易大学学术报告会论文集[C];1993年

10 王志文;;可持续发展与经济法的关系[A];中国民商法实务论坛论文集[C];2001年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 卢庆华邋赵杰;新词汇折射时代新变化[N];解放军报;2008年

2 刘丹邋刘颖;“另类词汇”有点怪，老网民都看不懂[N];新华每日电讯;2007年

3 本报记者 王汉;新名词蕴含新思维[N];中国城乡金融报;2005年

4 本报记者 施琛耀;“国家职务”：新代表的新词汇[N];江苏法制报;2008年

5 记者 古隆媛;规范汉译藏传播新词汇[N];中国新闻出版报;2004年

6 谢斌;报告中的新词汇[N];湖北日报;2008年

7 齐中熙 张建平 董峻;新词汇折射了贫困群众生活的新希望[N];中国社会报;2006年

8 赵杰;北京军区某装甲团理解新词汇畅谈新感受[N];解放军报;2007年

9 复旦大学中文系教授、上海高校都市文化E—研究院特聘研究员 陈思和;从文化多层面看“新词汇”[N];文汇报;2007年

10 毕诗成;“被就业”在忽悠谁[N];中国商报;2009年

中国博士学位论文全文数据库 前2条

1 辛燕;从系统功能角度诠释语法化[D];苏州大学;2009年

2 王淼;中初水平学习者在外语学习环境下的偶遇词汇学习[D];上海外国语大学;2004年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 郑琼;汉语新词汇在语文教学中的应用[D];东北师范大学;2010年

2 刘博雅;2009年汉语新词汇的符号学解读[D];中南大学;2012年

3 王芳;概念隐喻理论与大学英语词汇教学[D];东北林业大学;2007年

4 何亮;认知视角下俄语新词研究[D];吉林大学;2009年

5 朱德财;论汉语政治新词汇英译的翻译策略[D];暨南大学;2010年

6 邱明娟;论新词的发展[D];南京师范大学;2007年

7 张炜;迁移对词汇学习的影响[D];苏州大学;2008年

8 许雪丹;奈达的动态对等理论与中国政治文献的翻译[D];天津理工大学;2008年

9 唐秀现;当代缅语新词汇研究（1988-2011）[D];广西民族大学;2012年

10 李萍;大学生对本族语和非本族语英语教师的期待[D];广西师范大学;2006年

  本文关键词：俄语新词研究，由笔耕文化传播整理发布。

，

本文编号：392352