论日语主语的隐现与判定——兼与英语比较

发布时间：2017-10-19 03:00

  本文关键词：论日语主语的隐现与判定——兼与英语比较

  更多相关文章： 主语 隐现 判定 比较

【摘要】：本文从教学的角度,针对以日语为第二外语的学习者,通过与英语的对比,对日语的主语隐现问题作了探讨,指出:和英语相比,日语主语的出现率要低得多。这往往对学生理解句子及篇章的正确意义造成障碍。笔者从口语和书面语两个方面调查了这一问题出现的种种原因,探讨了对隐现的主语进行判定的方法和思路。充分认识日语的以上特点,对学习者在理解、表达、翻译等方面进一步提高自己的日语水平具有重要作用。
【作者单位】： 解放军理工大学理学院;
【关键词】： 主语 隐现 判定 比较
【分类号】：H364.3
【正文快照】： 1.引言目前我国的大学日语教育中，学习者多以英语为第一外语。’已经掌握一门外语，对学习另一种外语无疑会有帮助。通过两种外语的对比，清楚了解它们的异同，学习者可以加深对日语特点的认识和理解。本文试图通过与英语的对比，探讨日语主语隐现现象的频度、特征、原因，

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 常洪亮;;主语和表语在数上不一致的用法归纳[J];快乐阅读;2011年15期

2 弓泉淼;;主语的翻译技巧——英汉互译中主语的处理[J];科教文汇(中旬刊);2011年08期

3 杨立军;;突破“主谓一致”的四大原则[J];高中生学习(高一版);2011年04期

4 罗芳玲;;汉语和老挝语主谓宾成分的特点及比较[J];出国与就业(就业版);2011年16期

5 吴元培;;英语倒装句高考考点扫描[J];青苹果;2009年11期

6 张梅;;《我有一个梦想》演讲的人际意义分析[J];作家;2011年14期

7 韦红雁;;日语提示助词「ハ」和主格助词「ガ」分析[J];长治学院学报;2011年04期

8 王湘兰;;英语高考常见句型回顾[J];高中生;2011年18期

9 钱兴龙;;主动形式表被动意思[J];青苹果;2003年12期

10 银庆辉;;词义丰富的have[J];中学英语之友(中旬);2011年07期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 李颖;;希拉里与奥巴马竞选广告的人际功能分析[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年

2 秦俊;;浅谈法语被动态的使用——在特定环境里的特性[A];对外贸易外语系科研论文集（第二期）[C];1993年

3 卢植;;句子理解中一致性的认知加工[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年

4 周晓幸;;法语被动态、自反动词及其他[A];国际交流学院科研论文集（第三期）[C];1996年

5 张蘅;程晓堂;;英语学位论文中转引使用情况的对比研究[A];英语写作教学与研究的中国视角——第四届中国英语写作教学与研究国际研讨会论文集[C];2008年

6 常力;;浅析英语代词关联用法的常见错误[A];'92对外经济贸易大学学术报告会论文集[C];1992年

7 韦忠生;;英语拟人句英译汉探微[A];福建师大福清分校2003年会议论文汇编[C];2003年

8 魏以达;;世界语和英语语序对比研究[A];湖北省世界语协会世界语研讨会论文集（1980-2002）[C];2002年

9 吴克炎;;论强调汉语“暗被动”在消除英语盲点的作用[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年

10 许希明;;英语使动句的汉译变体[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 毕节八中 聂燕;浅谈初中英语句子中主谓一致的几个注意点[N];毕节日报;2009年

2 聂顺萍;如何做好“对划线部分提问”题[N];黔西南日报;2010年

3 靖江市第一中学 张燕;浅谈英语书面表达的训练和批改[N];成才导报.教育周刊;2007年

4 邻水县石永中学 冯芬;浅谈被动语态的结构与用法[N];广安日报;2008年

5 重庆市石柱县临溪中学 谭春莲;浅谈英语语法与修辞的运用[N];学知报;2010年

6 山东省东营市广饶县广饶街道颜徐中学 苏成文;运用比较法进行初中英语被动语态教学[N];学知报;2011年

7 祝汉群 城区新城中学;分析高考题，探讨语法填空的解题策略[N];汕尾日报;2011年

8 大方县凤山中学 周珍远;浅谈特殊反义疑问句的用法[N];毕节日报;2011年

9 嵩明县小街镇三中 李树平;英语教学以学生为主体[N];云南经济日报;2009年

10 聂兴;“Chant”让小学生快乐学英语[N];黔西南日报;2010年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 付岩;英汉中动构式的句法语义对比研究[D];复旦大学;2012年

2 田静;藏缅语宾语比较研究[D];中央民族大学;2006年

3 费惠彬;汉日话题对比研究[D];上海师范大学;2006年

4 唐均;苏美尔语的格范畴[D];北京大学;2008年

5 谢元花;中国学习者对英语提升谓词的习得：语义启动和句法启动的综合分析模型[D];广东外语外贸大学;2009年

6 高文成;认知语言学理论框架下的英汉存在句对比研究[D];上海外国语大学;2007年

7 朴顺姬;现代韩国语被动表现研究[D];中央民族大学;2011年

8 郭靓靓;中英文同传译语序处理方式的选择与原因研究[D];上海外国语大学;2011年

9 朴善姬;韩国语副词性依存名词句法结构研究[D];延边大学;2010年

10 蒋蓓;日语名词谓语句的研究[D];上海外国语大学;2012年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 倪婧;《天声人语》中主语翻译问题之考察[D];上海外国语大学;2010年

2 袁素雯;英汉主语的生成语法解释[D];中南大学;2012年

3 张雪琴;英汉主语对比研究[D];江苏科技大学;2011年

4 杜巧霞;子句主语的英汉对比研究[D];湖南大学;2012年

5 邓圆;日语的主语省略以及与汉语和英语的比较[D];广西大学;2006年

6 陈齐林;汉英“N+N”体词性偏正结构内部修饰标记隐现对比研究[D];南昌大学;2007年

7 王月华;中国学生英语句法中的零主语和零宾语研究[D];宁波大学;2010年

8 杨晓青;中日翻译中的语言文化转换[D];首都师范大学;2009年

9 普莉;对以汉语为母语的日语学习者“は”“が”习得的考察[D];湖南大学;2009年

10 徐国华;汉韩旁指词对比[D];延边大学;2006年

，

本文编号：1058650