委婉表达的诸相以及思维方式

发布时间：2017-10-20 14:20

  本文关键词：委婉表达的诸相以及思维方式

  更多相关文章： 委婉表达 缓和 交流 感情照顾

【摘要】：众所周知，日本人对人际关系的处理十分用心。在语言交流的过程中，日本人重视保持集体内部的和谐，并且追求与对方共同立场。在交流中优先照顾对方的感情被作为公认的行动准则。在世界各国语言按交流方式的分类中，日语属于典型的highcontext语言。该种类型语言的使用者之间有许多看不见的公共行为规则，通过从小培养对这些准则的认知，母语使用者们可以在不诉诸语言的情况下互相察觉对方的感情，，互相体谅，理解。不必言传，只需意会，正所谓心有灵犀。在这样的语言环境中，委婉表达起到了语言润滑剂的作用，为建立和保持良好的人际关系起到了重要作用。本文在学习梳理了先行研究的基础上，提炼出委婉表达的使用基准和思维方式，选择了五种表达作为分析对象，并根据其形态或意义进一步细分，就每一小类举例分析。例文由该表达的形式、发话功能、委婉的程度、构思四方面构成。
【关键词】：委婉表达 缓和 交流 感情照顾
【学位授予单位】：上海外国语大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：H36
【目录】：

• 
  
  本文编号：1067613
  suoshi