现代日语否定助动词“むぃ”的语义与功能

发布时间：2017-11-03 03:19

  本文关键词：现代日语否定助动词“むぃ”的语义与功能

  更多相关文章： ない 否定的焦点 语气 内部否定型 外部否定型

【摘要】：作为逻辑学及语言学的研究对象,否定一直备受关注。受日本文化及社会的影响,日语中的否定表达使用频率很高,其中,否定助动词“ない”是其基本的表现形式。另一方面,近年来日语语法界以中右实、仁田义雄、益冈隆志等为代表的学者对语气进行了较系统而完整的研究,语气存在有标记和无标记两种形式,否定属于以“ない”为标记的有标形式。日语的否定表达一直是日语学者研究的热点问题之一,特别是关于否定助动词“ない”的否定范围和否定焦点方面的探讨。本文参考益冈隆志的分类,将重点从语气的角度将否定表达分为内部否定型和外部否定型,分别论述两种不同类型的否定焦点如何定位。本文以否定助动词“ない”为研究对象,以结合语气的相关研究阐述其意义和功能为主线,主要由以下三个章节构成。第一章,通过分析否定助动词“ない"与其他否定形式的异同以及否定表达与肯定表达的对应关系,掌握其自身的特征。分析否定助动词“ない”与否定接头词的异同,通过对比发现,由否定接头词构成的“否定接头词+词根”,与其说是对“词根’’的否定,不如说是排除了“词根”所表达的概念或者事态的可能性,否定接头词属于词汇领域,否定助动词“ない’’是更为基本的否定表达形式。日语的否定表达与肯定表达在形态上是基本对应的,但是从意义、句法、语用等角度来看,肯定表达是基本的表达形式,否定表达受到的限制更多。另外,从主观性和客观性的角度来看,否定表达和语气的研究具有一定的契合点。第二章,从语气的角度将否定句分为“内部否定型”和“外部否定型”,分别重点分析如何正确把握两种不同句式的否定焦点。“内部否定型”的否定焦点可通过“は、も、さぇ、だけ、しか”等助词的辅助确定、“～のは～だ”强调句型或者通过声调进行强调、前后文脉确定,本文以助词“は”为例进行分析,主要有“名词+は” “名词+は+动词”两种情况,前者的焦点为名词,后者的否定焦点波及到了动词。 “名词+は+动词”的形式在实际语境中焦点的情形更为复杂多样,只有当“は”前后的“名词”和“动词”之间联系紧密时,才能确定焦点的唯一性。其中,“动词”和“名词”在意义上联系越紧密,焦点领域就越容易成为“名词+动词’’的形式。“外部否定型”以“のではない”为例。分析了句中主语、谓语以及其他成分成为否定焦点的情形,定位焦点时对后续文脉的依赖性较强,谓语只有在其他成分都被省略后才能成为焦点。无论是内部否定型还是外部否定型对前后文脉都有依赖性,主题都不能成为焦点。第三章,分析“ない”的意义和功能,进一步明确其内在含义。“内部否定型”的“ない”表示事态的不存在以及对事态的不存在的重新认识, “外部否定型”的“ない”是对句义所包含的事态的否定或者只是对听者的假设的否定。总之,否定助动词“ない”作为现代日语否定表达的基本形式,其地位之重要性不言而喻。通过将“ない”所构成的句子分为“内部否定型”和“外部否定型”,并分别探讨其否定焦点的定位以及意义和功能,加深了对日语否定表达的理解,有利于提高沟通效率。
【关键词】：ない 否定的焦点 语气 内部否定型 外部否定型
【学位授予单位】：南京大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：H36
【目录】：

• 中文摘要5-7
• ABSTRACT7-8
• 要旨8-10
• はじめに10-14
• 第一章 否定表现と否定助动词「ない」14-29
• 1.1 他との比较から否定助动词「ない」を见る14-22
• 1.1.1 否定表现の主な形式15-18
• 1.1.2 肯否表现の对立と非对称性18-22
• 1.2 否定助动词「ない」の形态论的·统语论的な特性22-25
• 1.3 否定助动词「ない」とモダリティ研究の暍连性25-29
• 第二章 否定助动词「ない」の作用域と焦点29-45
• 2.1 构文论から否定文を分类する29-30
• 2.2 否定の作用域と焦点30-34
• 2.3 内部否定型の否定焦点34-40
• 2.4 外部否定型の否定焦点40-45
• 第三章 「ない」の意味と机能45-49
• 3.1 内部否定型にある「ない」47-48
• 3.2 外部否定型にある「ない」48-49
• おわりに49-51
• 主な参考文献51-53
• 谢辞53-54

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 寇芙蓉;从历时的角度看接尾词"めく"在现代日语中的特点——以"名词+めく"形派生词为中心[J];解放军外国语学院学报;2003年01期

2 姜耘;;“我が国”小考[J];日语知识;2009年02期

3 佟姗;;助词“よ”在现代日语中的意思[J];黑龙江科技信息;2010年32期

4 浦子毅;;《现代日语》评介[J];外语界;1980年01期

5 白晓煌;现代日语隐语的构成[J];日语知识;1995年03期

6 王安江;浅议现代日语中的文化因素[J];龙江社会科学;1995年06期

7 杨岚;试论现代日语中语气的概念[J];天津外国语学院学报;1999年03期

8 陈亮;《现代日语副词研究》评介[J];日语知识;2000年10期

9 王锐;‘火幨’[J];日语知识;2000年07期

10 魏育邻;论现代日语小说的文体特征[J];日语学习与研究;2001年02期

中国重要会议论文全文数据库 前1条

1 周天荷;;汉文训读与现代日语[A];日语教学与日本研究——中国日语教学研究会江苏分会2012年刊[C];2011年

中国重要报纸全文数据库 前1条

1 本报记者 王辉;“民族”译名之辨[N];中国民族报;2013年

中国博士学位论文全文数据库 前4条

1 王华伟;现代日语否定表达研究[D];上海外国语大学;2006年

2 周星;关于现代日语名词若干问题的研究[D];上海外国语大学;2007年

3 毛文伟;现代日语助词性机能辞的研究[D];上海外国语大学;2007年

4 王丹;现代日语可能表达研究[D];上海外国语大学;2011年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 程卓玉;关于现代日语数字谐音的研究[D];辽宁师范大学;2015年

2 袁琳艳;现代日语否定助动词“むぃ”的语义与功能[D];南京大学;2014年

3 方帆;关于现代日语情态体系[D];上海外国语大学;2010年

4 徐良华;现代日语疑问型行为要求表达的研究[D];华中科技大学;2013年

5 孙登洲;关于现代日语中「ものの」与「ものを」的用法考察[D];山西大学;2006年

6 胡环;关于现代日语中的<たち>和<（？）>[D];中国海洋大学;2006年

7 崔铉爱;关于现代日语自他对应动词的研究[D];延边大学;2010年

8 王丽;现代日语连体动词句的体和时[D];上海外国语大学;2007年

9 陈泽佳;现代日语中的数量表达词汇与否定谓语的共起关系[D];上海外国语大学;2014年

10 田珊珍;现代日语口语希望表达形式的考察[D];东华大学;2014年

，

本文编号：1134417