日语「家」的多义扩展及其机制研究

发布时间：2017-11-20 06:04

  本文关键词：日语「家」的多义扩展及其机制研究

  更多相关文章： 家 多义扩展 多义模型 机制

【摘要】：本文以语音形式为「うち、いえ、か、け、や」等、用汉字表记为「家」的单纯词/语素为研究对象，考察了其多义扩展及其机制。 首先，我们从青空文库、朝日新闻、辞典、Yahoo! JAPAN等处搜集了关于「家」的用例，制成数据库。其次，根据语义成分分析法，我们明确了各例句中「家」的意义，并进行了整理、分类。然后，从认知语义学比喻论的角度出发，借鉴|~山洋介（2002）的修正模式，在明确了「家」的原型义的基础上描述了各个义项间的语义扩展关系，构建了「家」的多义网络。 通过「家」的多义分析，，我们得出了以下结论： 「家」具有21个意义。其中，原型义是“人生活居住的、具有容纳、保护作用的场所”，次原型义是“共同生活在某一场所的、以配偶关系或血缘关系为基础形成的人的集团”。「家」的多义网络由6个局部图式图构成。这6个局部图式图中，图式1是基于隐喻从原型义扩展而来，图式2是基于转喻从原型义扩展而来，图式3-6都是基于次原型义扩展而来，而次原型义是基于转喻从原型义扩展而来。 同时，「家」的个案分析证明：词的意义范畴非常复杂，并非所有的多义词都存在一个“超级图式”；某个多义词的多个意义并非只与一个原型义和图式相关，而是包含整个多义网络。由某次原型义和局部图式构成的局部图式图不一定包含全部扩张关系（隐喻、转喻、提喻），很多情况下常常只包含其中一部分；隐喻、转喻、提喻三种比喻手法是连接多义词多个意义的重要机制。
【学位授予单位】：湘潭大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2013
【分类号】：H36

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前3条

1 邱根成;论日语中汉语词素的多义现象[J];外语学刊;2002年04期

2 赵淑玲;日本人的内外意识与集团意识[J];日语学习与研究;2004年04期

3 于康;;语义扩展模式与汉日语对比研究[J];语言科学;2005年01期

本文编号：1206305