功能对等理论视阈下商务日语函电汉译策略

发布时间：2017-11-24 07:31

  本文关键词：功能对等理论视阈下商务日语函电汉译策略

  更多相关文章： 功能对等 商务日语函电 目的语 源语

【摘要】：商务日语函电是一种特殊的日语文体形式。本文分析了商务日语函电的特征,探讨了如何在功能对等理论指导下,实现目的语语义、风格及文化等方面所承载的信息与源语信息对等的有效翻译策略。
【作者单位】： 浙江农林大学外国语学院;
【分类号】：H36
【正文快照】： 引言商务日语函电是中日贸易间沟通与交流中不可缺少的工具。特殊的语言规律、特定的文体格式以及特有的文化内涵,给商务日语函电的汉译带来了极大的难度。运用功能对等翻译理论,能够很好地解决商务日语函电汉译过程中棘手的问题。1翻译中的功能对等理论美国著名的翻译理论家

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 张虞昕;;从「，

本文编号：1221493