日语外来词新词构成特征

发布时间：2017-12-23 20:30

  本文关键词：日语外来词新词构成特征　出处：《燕山大学》2014年硕士论文　论文类型：学位论文

  更多相关文章： 外来词 复合词 结合关系 省略

【摘要】：现代日语外来词的增加可以说是令人惊叹的。毋庸置疑，外来词使日语变得更加丰富，但是，，另一方面，也增加了日语的难度。对日本人来说即是如此，对外国的日语学习者而言外来词更是日语学习中的一道高墙。尤其是随着现代社会的发展，新的事物、新的思想、新的表达方式以及专业用语等不断涌现，在其命名的过程中，大量使用外来词的情况屡见不鲜。由此可见，外来词是时代发展的产物，具有鲜明的时代特征。因此，对最新外来词的研究也就变得非常必要。 复合词是外来词的主体，同时也是外来词学习的一个难点。它与单纯词不同，是由两个以上单词构成的。因此，伴随新词的结合，也出现了各种各样的问题。比如：词形与词义的关系；结合后的词义未必就是两个词要素的简单相加；为了简化词形如何使用省略的方法等等。由此，要跨过外来词这座“高墙”，第一步是把握外来词复合词的最新动态。 本论文以新词中的英语语源的外来词复合词为中心，通过词构成要素的结合关系和词构成的特征两方面进行分析。本论文旨在通过依据各种标准对收集到的外来词复合词进行分类、统计，总结新出现的语言现象并展望外来词的发展路径。
【学位授予单位】：燕山大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：H36

【参考文献】

相关期刊论文 前3条

1 崔];王菊慧;;日语新词复合词构词特征[J];课程教育研究;2012年36期

2 申秀逸;;日语外来语的来源与作用[J];燕山大学学报(哲学社会科学版);2006年01期

3 尹瑞雪;;复合名词词义的认知范畴观阐释[J];语文学刊;2009年21期

本文编号：1325387