在远离母语现场的边缘——浅谈母语、日语和双语写作

发布时间：2017-12-30 05:22

  本文关键词：在远离母语现场的边缘——浅谈母语、日语和双语写作　出处：《南方文坛》2005年05期 　论文类型：期刊论文

  更多相关文章： 日语词汇 母语文化 现代汉语 日语写作 语言结构 语言学 汉语词汇 写作者 英语写作 语种

【摘要】：
[Abstract]:......
【作者单位】： 日本国立东北大学
【分类号】：H36
【正文快照】： 一在日语面前,我永远是一位不成熟和笨拙的表现者。一般而言,诗人毕生的努力都是在捍卫自己的母语,因为在各种身份的写作者中,唯有诗人才是自己母语的宠儿。尤其像我这样在自己的母语下接受完大学教育、二十六岁开始学习日语的“半路出家”者。我总认为文学的表现能力首先取

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 赫钟祥;浅析汉日同形词[J];天津师范大学学报(社会科学版);1989年06期

2 孔媛媛;;现代日语汉字与古汉语对比的语义探析[J];现代语文(语言研究版);2011年01期

3 张巍;;日语中同素逆序形式汉字词研究[J];宁夏大学学报(人文社会科学版);2010年03期

4 吴义鹏;;浅谈母语习惯对学习日语的影响[J];无锡南洋学院学报;2005年03期

5 蒙兰香;;浅谈高职高专日语学生如何记日语单词[J];内蒙古民族大学学报;2011年03期

6 董杰;;汉译日中同形词的翻译问题[J];吉林省教育学院学报;2009年05期

7 田志;中国第一部探讨日语词汇的专著——读李庆祥《现代日语词汇研究》[J];日语学习与研究;1995年03期

8 张汝军;;“折る”“折れる”的词义变化[J];日语知识;2009年06期

9 龙臻;;日本岛国文化与日语教学——日本地理环境与语言[J];福建论坛(社科教育版);2009年06期

10 曹银举;;浅谈日语词汇记忆及保持策略[J];陕西教育(高教版);2009年06期

相关会议论文 前10条

1 孙现瑶;付莉;;《人民日报》50年来文章标题的语言变化[A];语言与文化研究（第二辑）[C];2008年

2 李志江;;谈现代汉语通用字部首的定位[A];中国辞书论集2000[C];2000年

3 徐德宽;;现代汉语双宾构造中两个宾语的题元角色[A];第六届汉语词汇语义学研讨会论文集[C];2005年

4 应学凤;;现代汉语单音节反义词音义象似性考察[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年

5 陈振宇;陈振宁;;怎样计算现代汉语句子的时间信息[A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集[C];2004年

6 文贵良;;文学汉语:现代想像与当代生长[A];当代中国：发展·安全·价值——第二届（2004年度）上海市社会科学界学术年会文集 （下）[C];2004年

7 龚千炎;;现代汉语的时间系统[A];语言文字应用研究论文集（Ⅱ）[C];2004年

8 徐赳赳;;现代汉语篇章中启后性分析[A];和谐社会：社会建设与改革创新——2007学术前沿论丛（下卷）[C];2007年

9 王萌;俞士汶;段慧明;孙薇薇;;基于语料统计的现代汉语量名搭配研究[A];第四届全国学生计算语言学研讨会会议论文集[C];2008年

10 蒋雪;;现代汉语连动式复合词释义研究[A];中国辞书学会第六届中青年辞书工作者学术研讨会论文集[C];2010年

相关重要报纸文章 前10条

1 史灿方;复兴母语文化的思考[N];光明日报;2009年

2 陈先义;母语文化及其他[N];人民日报;2010年

3 本报驻英国记者 李文云　环球时报特约撰稿人 曹R，

本文编号：1353515