浅谈新闻发言中日语拟声词和拟态词的应用

发布时间：2018-01-21 20:41

  本文关键词： 新闻发言 拟声词 拟态词 语言艺术　出处：《中国报业》2011年08期 　论文类型：期刊论文

【摘要】：通过对语言艺术运用在新闻中的重要性的认识,针对日语特征对拟声词和拟态词的使用进行了探讨,以提高新闻发言人语言的生动性。根据日语拟声词和拟态词语言的丰富性和使用范围的广泛性,结合对其语言特征和语法特征的分析,提出了新闻发言中日语拟声词和拟态词的应用方法与策略。
[Abstract]:Based on the understanding of the importance of the use of language art in news, this paper discusses the use of onomatopoeia and onomatopoeia in view of Japanese features. According to the richness of Japanese onomatopoeia and onomatopoeia as well as the wide range of use, the author analyzes their linguistic and grammatical features. This paper puts forward the application methods and strategies of Japanese onomatopoeia and onomatopoeia in news speech.
【作者单位】： 黄冈师范学院;
【分类号】：H36
【正文快照】： 新闻发言要求新闻发言人能较好地掌握语言运用艺术。而语言艺术的一个重要方面就是声音的抑扬顿挫。无论哪种语言,在词汇中都有拟声词和拟态词。拟声词和拟态词是日语的重要组成部分,而且其使用频率高,使用范围广。除了日常生活之外,在新闻发言中往往也大量使用到拟声词和拟

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 王怡;;中国古诗中拟声词的英译技巧及实例赏析[J];吉林省教育学院学报;2011年06期

2 张莉;;谈中国日语教育中拟声词、拟态词的指导[J];潍坊教育学院学报;2011年03期

3 朱湘华;;《西游记》中叠音拟声词及其英译探究——以詹纳尔译本为例[J];周口师范学院学报;2011年04期

4 马雪松;;从修辞角度看英语广告中的“音效”功能[J];经济研究导刊;2011年23期

5 冉倩;;孩子的奇幻旅程——对童话《绿野仙踪》中译本的文体分析[J];北方文学(下半月);2010年09期

6 孟丽娟;;词语的理据与英语网络新词[J];渤海大学学报(哲学社会科学版);2011年04期

7 张丹;;儿童文学翻译的词汇运用摭探[J];吉林省教育学院学报;2011年07期

8 钱曦;王兴兵;;论英译版《安徒生童话》的词汇特征[J];重庆电子工程职业学院学报;2011年03期

9 李中兴;;如何攻克中学英语词汇记忆难关[J];学周刊;2011年25期

10 涂熙玲;;从《哈利·波特与死亡圣器》两个中译本看儿童文学翻译[J];鸡西大学学报;2011年08期

相关会议论文 前2条

1 孙丽红;;英汉拟声词比较[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年

2 罗继英;;日语拟声拟态词的汉译[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年

相关重要报纸文章 前4条

1 翟帆;英语四六级考试未发现大规模舞弊[N];中国教育报;2006年

2 郭松民;英语四六级考试改革为何如此艰难[N];中国改革报;2006年

3 主持人 本报记者 赵晓霞　李炜娜;英语植入汉语,怎么看,怎么办？[N];人民日报海外版;2010年

4 CBN记者 穆一凡;凯恩英语暂停授课 英语培训“泡沫”破裂？[N];第一财经日报;2009年

相关博士学位论文 前2条

1 黄生太;《红楼梦》拟声词及其英译研究[D];上海外国语大学;2011年

2 关薇;现代日本语感情表现研究[D];上海外国语大学;2007年

相关硕士学位论文 前10条

1 金龙军;韩汉拟声词语音特征对比研究[D];中央民族大学;2011年

2 王帷韬;汉英拟声词对比研究[D];四川外语学院;2012年

3 佟圆圆;俄语拟声词的功能及其翻译[D];内蒙古大学;2011年

4 金清子;汉韩语拟声词对比[D];吉林大学;2007年

5 全明实;朝鲜语拟声词的研究[D];延边大学;2007年

6 姜冬梅;汉英拟声词语义转移对比研究[D];广西师范大学;2008年

7 杨竞欧;2008年新闻发言人讲稿（英文）中涉美问题语用策略分析[D];大连海事大学;2009年

8 杨惟;日语拟声词的翻译[D];华中科技大学;2011年

9 崔慧仙;朝汉拟声词对比研究[D];延边大学;2005年

10 韩海燕;汉朝拟声词的对比与翻译[D];中央民族大学;2006年

，

本文编号：1452514