中日委婉表达方式比较

发布时间：2018-01-28 21:42

  本文关键词： 委婉 委婉表达 中日比较　出处：《日语学习与研究》2002年01期 　论文类型：期刊论文

【摘要】：委婉表达在具有东方文明特色的中日两国 语言生活中扮演着非常重要的角色,但表现方式 却有异同之处。本文就从非语言手段和音声、词 汇、语法、修辞等语言手段两个方面切入,剖析了 中日委婉表达方式的异同之处。
[Abstract]:Euphemism plays a very important role in the life of Chinese and Japanese languages with the characteristics of oriental civilization, but there are some similarities and differences in the ways of expression. This paper analyzes the similarities and differences of euphemism between China and Japan.
【作者单位】： 南京大学
【分类号】：H36
【正文快照】： 无论在中国还是日本的语言生活中,都有这样一种现象,即说话人想要表达出真正意图,但限于环境、文化等因素不能或不愿直陈其事。(森本哲郎1988:60)这样一种思想与表达相矛盾的产物便是委婉表现。实际上,委婉表现这一重要的语言现象在世界各国的语言当中都普遍存在着,但在中日

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 彭丽;英语委婉语现象透视[J];重庆广播电视大学学报;1999年04期

2 胡胜高;论委婉语的构造方法及其语用功能[J];重庆工商大学学报(社会科学版);2003年03期

3 李军华;;委婉语与间接言语行为的语言间接性研究之比较[J];湘南学院学报;2005年06期

4 庞丽娟;;英语委婉语与西方社会文化心理[J];东北农业大学学报(社会科学版);2005年03期

5 王金霞,赵景春;英语委婉语探究[J];东疆学刊;2004年01期

6 牟莉军;中英委婉语简析[J];大庆师范学院学报;2005年03期

7 辜同清;英语委婉语语义分析[J];四川师范学院学报(哲学社会科学版);2001年05期

8 辜同清;;委婉语社会语言学分析[J];西华师范大学学报(哲学社会科学版);2006年01期

9 田红;汉、英禁忌语和委婉语的对比研究[J];福建财会管理干部学院学报;2002年02期

10 戴聪腾;英汉委婉语的对比研究[J];福建师范大学学报(哲学社会科学版);2002年02期

相关硕士学位论文 前10条

1 洪雁;汉语委婉语词略论[D];天津师范大学;2007年

2 杜新天;汉语间接表达的主要类型和手段研究[D];北京语言文化大学;2000年

3 魏立;英汉委婉语之对比研究[D];黑龙江大学;2001年

4 杨宏伟;英汉委婉语对比研究[D];广西师范大学;2001年

5 王宇颖;英汉委婉语比较研究[D];厦门大学;2002年

6 李晓虹;跨文化交际中的委婉语解读[D];广西大学;2003年

7 庚桂兰;委婉语语用功能解读[D];延边大学;2003年

8 马菁;英语职业委婉语个案研究[D];四川大学;2003年

9 孙玲玲;英语委婉语的语用分析[D];西安电子科技大学;2004年

10 王丽敏;英汉委婉语对比研究[D];上海师范大学;2004年

，

本文编号：1471622