日语V-V复合动词认知——兼与中文比较

发布时间：2018-02-26 20:24

  本文关键词： 语言认知V-V复合动词 词汇构成 生成条件 复合规律　出处：《四川外语学院学报》2008年05期 　论文类型：期刊论文

【摘要】：日语"V-V复合动词"是由两个独立动词组合起来的,而中文的"VV复合动词"是语素与语素的组合。日语的V-V复合动词分别生成于"姙?部晙"和"}q姙部晙",但中文的VV复合动词却只生成于词汇层面。二者在词汇生成、内部结构、主次关系、赋格等层面有同有异。
[Abstract]:Japanese "V-V compound verb" is composed of two independent verbs, while Chinese "VV compound verb" is a combination of morpheme and morpheme. However, the VV compound verbs in Chinese are produced only at the lexical level, which are different from each other in terms of lexical generation, internal structure, primary and secondary relationship, and fugue.
【作者单位】： 四川外国语学院东方语学院;
【分类号】：H36

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 高越;;浅析日语经贸术语的词汇构成特征[J];黑龙江教育学院学报;2011年06期

2 李继烈;刘冰;陈芙;;浅析英语对德语学习的正负迁移作用[J];黑龙江科技信息;2011年15期

3 王世忠;;俄语同音词及相近似的语言现象辨析[J];吉林华桥外国语学院学报;2011年01期

4 张云云;;科技英语词汇构成面面观[J];价值工程;2011年25期

5 ;[J];;年期

6 ;[J];;年期

7 ;[J];;年期

8 ;[J];;年期

9 ;[J];;年期

10 ;[J];;年期

相关会议论文 前1条

1 谢家成;;自建语料库、网上语料库与英语教学与学习[A];全国大学英语教学改革暨网络环境下外语教学学术研讨会论文集[C];2004年

相关硕士学位论文 前10条

1 张林;从日语色彩词看日本文化[D];上海外国语大学;2009年

2 王国锋;从词汇和句法角度对网络英语的研究[D];大连海事大学;2007年

3 刘品品;俄汉名词的语义对比[D];中国人民解放军外国语学院;2007年

4 陈冬梅;论现代英语中的俄语外来词[D];兰州大学;2008年

5 王梅;EFL写作教学中的词汇短语研究[D];西南师范大学;2005年

6 解亚梅;EFL词块法教学及其对写作成绩的影响[D];重庆大学;2007年

7 盛昔;关于词汇教学法的理论思考[D];中南大学;2008年

8 孙玲莉;语境与科技英语翻译[D];哈尔滨理工大学;2008年

9 宋宁;词汇组块教学法对提高学生口语能力的可行性研究[D];北京林业大学;2009年

10 解亚梅;EFL词块法及其对写作成绩的影响[D];重庆大学;2007年

，

本文编号：1539576