20世纪90年代以来的日语外来语研究

发布时间：2018-03-10 17:49

  本文选题：新增外来语　切入点：变化了的外来语　出处：《内蒙古师范大学》2015年硕士论文　论文类型：学位论文

【摘要】：对于现代日本人的语言生活而言,随着外来语词汇的增加以及使用度的增加,外来语在日语中占据了不容忽视的地位。这篇论文属于20世纪90年代以来的日语外来语的相关研究。笔者将三省堂出版社出版的『コンサイスカタカナ姙辞典』的1987版和2010版两个版本的所有词条进行对比,筛选出不同的地方将其作为研究数据进行分析。通过分析数据将本篇论文的主要部分按三方面进行论述。即增加的外来语、变化的外来语和消失的外来语。就这三部分进行分析的过程中可以得知有14600个新增外来语,1816个外来语发生了变化还有1273个外来语消失了。不仅是数据上的统计,在这篇论文中笔者还通过从借入时代、语源、专业领域和词性等方面分析,得出了关于20世纪90年代以来日语外来语整体上的结论。
[Abstract]:As for the language life of modern Japanese, with the increase of foreign words and usage, Foreign words play an important role in the Japanese language. This paper belongs to the relevant research of Japanese loan words since 1990s. To compare all entries in the 1987 and 2010 editions of the. Through the analysis of the data, the main parts of this paper are discussed in three aspects. During the analysis of these three parts, we can see that there are 14600 new foreign loan words, 1816 foreign words have changed, and 1273 foreign loan words have disappeared. Not only the statistics on the data, In this paper, the author also draws a conclusion on the whole of Japanese exonyms since 1990s by analyzing the borrowing times, etymology, professional fields and parts of speech.
【学位授予单位】：内蒙古师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2015
【分类号】：H36

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 王辛夷;现代俄语中的外部借入[J];解放军外语学院学报;1995年05期

2 贾岩;;小议当代背景下语言的借入与污染[J];世纪桥;2006年09期

3 贾彩凤;;新时期俄语中表男子的新词[J];科技信息;2011年08期

4 王世英;借方与贷方[J];德语学习;1997年03期

5 杨开成;;Units 10—12词语辨析[J];中学英语之友(初二版);2007年Z2期

6 李云川;;全球化背景下的英语借入对汉语言的影响分析[J];语文学刊;2013年20期

7 王爱青;;巧析易混动词[J];考试(中考版);2008年10期

8 李廷裕;;论英语的词汇借入[J];吉林省教育学院学报;2007年04期

9 李云川;;英语借入与汉语民族性的关系研究[J];重庆科技学院学报(社会科学版);2010年08期

10 陈平;;维语外来词借入方法再探讨[J];科教文汇(中旬刊);2011年01期

相关重要报纸文章 前10条

1 见习记者 王冠;证券公司新增补血机制：可借入短期次级债[N];21世纪经济报道;2010年

2 任浩;《浙江星火借入楚》出版[N];湖北日报;2004年

3 本报记者 陈听雨;欧洲央行收紧放贷标准[N];中国证券报;2010年

4 孙丽虹;现金流量：偿债能力总量分析[N];中国财经报;2000年

5 夏丽华;证监会明确券商借入次级债操作[N];中国改革报;2005年

6 本报记者 陈美华;我市11项目签约贷款6亿余元[N];衡阳日报;2009年

7 本报记者 周松林　周少杰;转融通试点期间出借人仅限机构[N];中国证券报;2012年

8 记者 浦泓毅;融券借入单笔最低1万股 出借人仅限机构投资者[N];上海证券报;2012年

9 证券时报记者 胡学文　黄婷;深沪交易所发布转融通证券出借交易办法[N];证券时报;2012年

10 深圳商报记者 钟国斌;小散户合规也可成证券出借人[N];深圳商报;2012年

，

本文编号：1594409