日语人称代名词在交际中运用的两个问题

发布时间：2018-03-19 04:09

  本文选题：日语　切入点：人称代名词　出处：《外语研究》1999年03期 　论文类型：期刊论文

【摘要】：本文从交际的角度出发 ,对几个常用的日语人称代名词作了语用分析 ;根据日语交际中不太使用人称代名词的特点 ,具体以小说《雪国》及其中译本为例 ,从数量上考察了中日两种语言人称代名词的使用频度 ,从一个角度印证了文化的不可译性。
[Abstract]:From the perspective of communication, this paper makes a pragmatic analysis of several commonly used Japanese personal pronouns, taking the novel "Snow State" and its Chinese translation as an example, according to the characteristics of the non-use of personal pronouns in Japanese communication. The frequency of use of personal pronouns in Chinese and Japanese languages is investigated quantitatively, and the untranslatability of culture is confirmed from one angle.
【分类号】：H36

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 徐岚;;英语教学中文化渗透的探索与实践[J];佳木斯教育学院学报;2011年04期

2 孙思澄;;英语口语教学策略与课堂设计研究[J];科技信息;2011年18期

3 郑鲁燕;;试论英语语调的语用功能[J];菏泽学院学报;2011年04期

4 项春娜;;合作原则在英语幽默理解中的作用[J];考试周刊;2011年52期

5 李磊;;任务型教学模式在英语教学中的应用[J];中学生英语(初中版);2011年Z4期

6 郭坤荣;郭海波;董力燕;;试论大学英语课堂跨文化交际意识的培养[J];青年文学家;2011年09期

7 陈兢;邓建兰;;“形式与语意兼顾”理论在大学英语听力课堂教学中的应用[J];齐齐哈尔师范高等专科学校学报;2011年04期

8 司新玉;;初探牛津初中英语教学中的跨文化交际[J];新课程(下);2011年05期

9 何淑梅;谷照娜;;外语教学法流派与心理学渊源[J];黑龙江教育学院学报;2011年07期

10 徐巧侠;;论中学英语教学中的语境设计和交际教学艺术[J];考试周刊;2011年54期

相关会议论文 前1条

1 肖婷;;现代中日夫妻对称的对比研究[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年

相关重要报纸文章 前2条

1 程婉华;论英语语言知识的积累与交际能力的培养[N];安徽经济报;2001年

2 陈洁 （作者单位：武警指挥学校）;英语教学要突出语言交际功能[N];光明日报;2000年

相关博士学位论文 前1条

1 朱震芸;交际行动教学法的应用及其在中国高校法语教学中的适用性[D];上海外国语大学;2012年

相关硕士学位论文 前10条

1 俞婷婷;礼貌及其在商务信函中的体现[D];福州大学;2005年

2 魏s，

本文编号：1632746