日语外来语中英语原词还原规律

发布时间：2018-03-26 21:08

  本文选题：日语外来语　切入点：英语原词　出处：《湘潭大学学报(哲学社会科学版)》1997年02期

【摘要】：本文在大量的语言调查基础上，从七个方面归纳了日语外来语中英语原词的还原规律．而了解一些有关日语外来语的知识，摸索一些日语外来语中英语原词的还原规律，对日、英两种语言的学习者都不无裨益。
[Abstract]:On the basis of a large number of language surveys, this paper sums up the rules of the restoration of English primitive words in Japanese exonyms from seven aspects, and finds out some knowledge about Japanese exonyms, explores the restoring laws of English original words in some Japanese exonyms, and makes an analysis of Japanese exonyms. English and English learners are of great benefit.
【作者单位】： 湘潭大学外语系!湘潭 411105 江苏理工大学!镇江市 212013
【分类号】：H36

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 安萍;;从原借用词到“和制外来语”的变化特征分类[J];日语知识;2006年07期

2 王学敏;;从日语外来语查英语原词的方法[J];日语学习与研究;1982年03期

3 岳久安;松村明;;日语外来语的形成和构造[J];日语学习与研究;1979年01期

4 张红深;汉语中日语外来语的英译问题[J];辽宁教育学院学报;1998年02期

5 张兵;日语外来语的性格及应用[J];日语知识;2003年04期

6 李西岩，胡灿新;英语化的日本社会──日语外来语的剧增及其分析[J];山东外语教学;1994年02期

7 唐燕;;和制汉语与和制外来语异同分析[J];大家;2011年15期

8 张正立;日语外来语的由来和发展趋势[J];解放军外国语学院学报;1985年04期

9 郑声滔;源于日语的英语词汇初探[J];现代外语;1987年04期

10 李松林;日语外来语造词的形式与方法[J];日语学习与研究;1995年04期

相关会议论文 前2条

1 陈大伟;郭志岩;杜芳林;;具有介孔结构Ni_3Si_2O_5(OH)_4空心微球的还原规律的研究[A];2011中国功能材料科技与产业高层论坛论文集（第三卷）[C];2011年

2 万鹏;吴铿;韦少华;李康;杨森;张中川;;高炉风口前理论燃烧温度公式的思考[A];2010年全国冶金物理化学学术会议专辑(上册)[C];2010年

相关硕士学位论文 前5条

1 于丹;现代汉语中的日语“外来语”研究[D];东北财经大学;2011年

2 王凤;日语专业大学生外来语学习策略研究[D];重庆大学;2009年

3 王晓宇;循环型NO在富氧燃烧条件下转化的实验研究[D];哈尔滨工业大学;2009年

4 阿布力克木·喀吾孜;维吾尔语中英语外来词研究[D];中央民族大学;2012年

5 蒋琰;《中日交流标准日本语》与《日语能力考试出题基准》的对比分析[D];重庆大学;2012年

，

本文编号：1669591