浅淡日语中“和制汉语”的由来

发布时间：2018-03-31 07:02

  本文选题：和制汉语　切入点：日本文化　出处：《四川外语学院学报》1995年01期

【摘要】：浅淡日语中“和制汉语”的由来王在琦日语词汇包括“和语”、“汉语”、“外来语”和“混种语”四部分。“和语”是指日本固有的词汇；“汉语”是指古代从中国借入的词汇和日本人利用汉字自己创造的词汇；“外来语”是指从外国语言，主要指从西方各国语言中借人的词汇；“...
[Abstract]:Wang Zaiqi's Japanese vocabulary includes "harmony language", "Chinese language", "foreign language" and "mixed language" four parts. "harmony language" refers to the Japanese inherent vocabulary; "Chinese" refers to the ancient Chinese borrowed from china. Words and words created by the Japanese using Chinese characters; "loanwords" refer to words from foreign languages, Mainly refers to words borrowed from Western languages; ".
【分类号】：H363.9

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 李玉麟;回归中国的和制汉语词汇[J];北京第二外国语学院学报;1997年01期

2 何宁;丁伟国;;和制汉语词汇在近代中国的回流现象研究[J];黑龙江社会科学;2009年06期

3 徐程成;;作为译词出现的近代三字和制汉语词的结构分析[J];文教资料;2008年16期

4 闫志章;;和制汉语[J];河南广播电视大学学报;2008年04期

5 王小沪;论日语外来语[J];四川师范学院学报(哲学社会科学版);1998年05期

6 何宁;;中日语言交流的路径选择[J];边疆经济与文化;2008年11期

7 徐德明;;试论日语中的“和制汉语”[J];上海第二工业大学学报;2009年01期

8 冯裕智;;汉语中日语借词刍议[J];宁波工程学院学报;2010年01期

9 朱京伟;“和制汉语”的结构分析和语义分析[J];日语学习与研究;1999年04期

10 唐燕;;和制汉语与和制外来语异同分析[J];大家;2011年15期

相关会议论文 前10条

1 何宁;;和制汉语词汇对近现代汉语的影响[A];繁荣学术 服务龙江——黑龙江省第二届社会科学学术年会优秀论文集（下册）[C];2010年

2 曾启雄;林雪栶;;汉字字书中的色彩文字[A];传统色彩与现代应用——海峡两岸传统色彩与现代应用学术研讨会论文集[C];2010年

3 张耀峰;吴胜利;;汉字形素字母及其编码方法[A];中国中文信息学会汉字编码专业委员会第八届年会、中国计算机学会中文信息技术专业委员会第六届年会暨汉字输入技术与应用研讨会论文集[C];2002年

4 ;试论汉字演变的历史阶段[A];中文信息处理技术研讨会论文集[C];2004年

5 雷中民;任军;胡茗;;汉字的渊源及在包装设计中应用的魅力[A];第十一届全国包装工程学术会议论文集（一）[C];2007年

6 刘瑞祥;;汉字计算机/手机输入一体码输入法[A];中国中文信息学会汉字编码专业委员会第九届年会暨学术研讨会论文集[C];2011年

7 陈曦;;汉字的形、音、义对色词干扰效应的影响[A];第九届全国心理学学术会议文摘选集[C];2001年

8 亢世勇;刘海润;;《汉字义类电子字典》的开发与应用[A];中国辞书论集2001[C];2001年

9 李宏利;李汉荣;;汉字编码与地理信息系统建设[A];全国地图学与GIS学术会议论文集[C];2004年

10 周爱霞;;小学汉字认读写的教学方法探究[A];河南省学校管理与学校心理研究会第九次年会交流论文论文集[C];2004年

相关重要报纸文章 前10条

1 陶沙;你了解汉字吗[N];大众科技报;2001年

2 王霆钧;一本汉字解码的书[N];吉林日报;2002年

3 ;汉字在日本成为“摇钱树”[N];世界报;2009年

4 杨婷　杨扬 （实习记者 杨婷）;汉字是否在国外文字基础上产生？[N];中国商报;2010年

5 本报记者 郑娜;汉字创意生活[N];人民日报海外版;2010年

6 陈德富;汉字缘何“长寿”[N];北京日报;2004年

7 周山;汉字 魅力无限[N];中国工商报;2001年

8 王桂五;汉字的魅力[N];中国审计报;2005年

9 刘宗超;实验汉字[N];美术报;2002年

10 周健;汉字是一幅神秘的图画吗？[N];人民日报海外版;2000年

相关博士学位论文 前10条

1 钟如雄;汉字转注系统研究[D];四川大学;2004年

2 聂爱情;图形与汉字项目记忆与来源记忆的ERP研究[D];首都师范大学;2005年

3 朱建军;古汉字与滇川黔桂彝文同义比较研究[D];华东师范大学;2006年

4 吴~|R[;七寺本《玄a梢，

本文编号：1689644