日语中表完结阶段的复合动词语义探析

发布时间：2018-04-27 15:12

  本文选题：阶段体 + 完结　； 参考：《日语学习与研究》2017年05期

【摘要】：本文提出可以在日语的体貌系统中建立阶段体这一范畴,并在此基础上通过对语料库数据的调查与分析,论证了「~おわる/~おえる」「~やむ」「~きる」「~はてる/~はたす」「~つくす」「~あがる/~あげる」等九个表示完结语义的后项动词之间的语义差异。结果显示,九个后项动词之间,除了语义指向的差异以外,还存在能否成为表阶段体动词的差异。
[Abstract]:This paper puts forward that the category of stage aspect can be established in Japanese body appearance system, and on this basis, through the investigation and analysis of corpus data, The semantic differences among nine verbs, such as "/", "/ / /", etc., indicating the end of the verb are discussed in this paper. The results show that there are also differences in whether or not the verbs can be used as aspect verbs in the table stage besides the differences of semantic direction between the nine latter verbs.
【作者单位】： 杭州师范大学外国语学院;
【基金】：2016年度浙江省社科联立项研究课题(重点)“多层级体貌系统视阈下的日语阶段体研究”(2016N01Z)研究成果
【分类号】：H36

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 方欣欣;动词的语义特征决定“自己”的语义指向[J];首都师范大学学报(社会科学版);2000年S3期

2 李翼;;论法语否定结构的语义指向及其教学实践[J];大众科技;2012年03期

3 费建华;;语义指向分析的跨语言研究探析——以在日语语法研究中的应用为例[J];华西语文学刊;2013年02期

4 陈洁;陈粤;;语义指向分析与翻译研究[J];上海翻译;2014年03期

5 张万春;;否定标记词“不”和“没”的语义及语义指向异同分析[J];剑南文学(经典教苑);2013年04期

6 徐艳;;英汉中动结构的语义指向对比分析[J];巢湖学院学报;2009年05期

7 陈文君;;补助动词「テヤル」语法化过程的语义指向及相关问题[J];日语学习与研究;2014年01期

8 孙肇春;;描述性次谓语的语义指向[J];绥化学院学报;2006年03期

9 尹富林;;论英语中否定词的语义指向与翻译[J];外语学刊;2006年04期

10 费建华;;连用修饰成分“N+デ”的语义指向分析[J];解放军外国语学院学报;2006年05期

相关会议论文 前5条

1 陈玉泉;;日语中女性语的历史成因及其特点[A];福建师范大学第八届科技节老师科学讨论会论文集[C];2003年

2 吴敏玲;;くゐ·いく’‘～てくゐ·ていく’表动作空间范畴移动语言形式的日语语言特点——和汉语“来、去”、“～来、～去”比较[A];福建省外国语文学会2002年会论文集[C];2002年

3 魏丽春;;浅谈日语导游口译的语言技巧[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）[C];2006年

4 赵平;;关于日语语言学教育——结合音像资料的教学尝试[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年

5 侯雪;;试论日语亲属称呼语的文化学内涵——以日语会话文的实例分析为中心[A];福建省外国语文学会2012年会论文集[C];2012年

相关硕士学位论文 前10条

1 周青;汉英翻译中修饰语的语义指向变换研究[D];南京大学;2012年

2 苏敏;英汉翻译中语义信息再分配研究[D];南京大学;2014年

3 张源;北京现代发动机厂工厂日语陪同翻译实践[D];河北大学;2015年

4 洪欢;关于日语上代复句接续表现之考察[D];浙江工商大学;2015年

5 金晶;对日语中自然词汇的调查—兼谈日本人的自然观[D];中国海洋大学;2015年

6 汪t，

本文编号：1811227