“恩惠意识”下的日语授受表现

发布时间：2018-05-08 16:56

  本文选题：授受表现 + 恩惠意识　； 参考：《中州学刊》2009年01期

【摘要】：日语的授受动词有三组对应关系,在世界语言中都是罕见的,也是日语学习者的习得难点之一。日语的授受表现不仅包括物品的授受关系,而且还包括恩惠的授受关系。恩惠的授受关系充分体现了日本人的"知恩报恩"心理。日语教育者要帮助学习者通过授受表现充分理解日本人的恩惠意识,从而提高使用授受动词的意识。
[Abstract]:There are three groups of corresponding relations in Japanese teaching verbs, which are rare in the world language and one of the difficulties in the acquisition of Japanese learners. The expression of Japanese includes not only the relationship of goods, but also the relationship of kindness. The relationship between grace and favor fully reflects the Japanese psychology of "repaying thanks". Japanese language educators should help learners to fully understand the Japanese people's sense of kindness through giving and receiving expression, and thus raise the awareness of using the verb of giving and receiving.
【作者单位】： 郑州大学外语学院;
【分类号】：H36

【共引文献】

相关期刊论文 前4条

1 胡春静,韩兆强;日汉翻译引擎的研究与实现[J];计算机工程与应用;2003年17期

2 杜玲莉;汉语和日语的量词对比[J];乐山师范学院学报;2005年03期

3 石卫东;客观型主格助词「が」——来自认识论方面的思考[J];外语学刊;2004年01期

4 吕红波,崔锦实;英语、汉语、朝鲜语、日语宾语的对比[J];延边大学学报(社会科学版);2002年03期

相关会议论文 前1条

1 山田留里子;;“动+起来”和“动+了+起来”——汉日互译中的一些对照分析[A];第七届国际汉语教学讨论会论文选[C];2002年

相关硕士学位论文 前4条

1 许玉岭;汉日量词比较研究[D];天津师范大学;2007年

2 刘海军;和歌五七音句定型研究[D];福建师范大学;2007年

3 林静;从文化的视点看日语中的省略表达[D];山东师范大学;2008年

4 赵文秀;关于现代日语中的推量表达[D];山东师范大学;2008年

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 葛晓昱;宋艳军;;浅析授受表现与日本人的恩惠意识[J];华章;2010年04期

2 段帆;;“恩惠意识”下的日语授受表现[J];中州学刊;2009年01期

3 陈思琦;;中国日语学习者授受表现误用根源探究[J];黄山学院学报;2009年02期

4 范晓辉;;日语授受表现和日本文化——从中国现行日语教材谈起[J];科技信息(科学教研);2008年14期

5 刘晓霞;日语授受表现中的恩惠意识与文化原则[J];韶关学院学报;2005年01期

6 姚灯镇;试论文化规则对言语交际的制约——以日语授受表现中的恩惠意识为例[J];解放军外国语学院学报;2000年02期

7 张文燕;;日语中的授受动词和日本人的恩惠意识[J];科技资讯;2010年31期

8 王星;授受动词与日本人的文化心理特征[J];山东师大外国语学院学报;2002年01期

9 王睿来;;日语的授受表达方式和日本人的恩惠意识[J];科教文汇(上旬刊);2008年10期

10 郭力;;浅谈授受表达与日本人的恩惠意识[J];长春教育学院学报;2010年04期

相关硕士学位论文 前9条

1 林旭巧;从动词“给”看日语的授受表现[D];湖南大学;2007年

2 范晓辉;从授受动词的误用看现行教材中存在的问题[D];重庆大学;2007年

3 黄，

本文编号：1862221