中日同形词「圆满」的汉译考察

发布时间：2018-06-26 03:40

本文选题：中日同形词 + 圆满　；参考：《河南师范大学》2017年硕士论文

【摘要】：从文化交流史角度看,中日两国文化交流已有两千年以上的历史。中国汉字传人日本后,成为日语中重要的记录形式。于是,中日之间出现了共用的汉语词,也就是所谓的中日同形词,对于外语学习者来说既有方便之处,也是隐形的“陷阱”。如果对词义的差异不能很好把握的话,很容易引起误用。字典作为学习的参考书,必须对学习者起到相应的指导作用。所以,准确完整的词典释义和例句是很重要的。中日同形词中的形容词与名词相比更加复杂,不易掌握。本论文以中日同形词「Q喡沟暮阂胱魑疾斓亩韵，

本文编号：2068913