论日语谚语的特点
发布时间：2019-01-07 07:37
【摘要】： 谚语既是一个民族语言的精华,又能反映一个民族的文化特征。日语谚语则是日本人民智慧的结晶,在语言表达上也颇具特色。以往有关于日语谚语的研究多侧重于对其思想内容的探讨,本文重点从语言学的角度对日语谚语的表达方式进行了分析,并对日语谚语的特点进行了全面的归纳和总结。 首先,笔者在对日语谚语的概念进行了讨论的基础上,以日本常用谚语为例,系统地分析了日语谚语语言结构上的特点。例如,日语谚语非常注重音韵和节奏;多采用省略的形式;运用一些固定的句式等。其次,阐述了日语谚语在词汇选择上的特色及其修辞手法的运用。最后,围绕日语谚语的表达方式展开探讨并总结了其表达方式上的民族特色。
[Abstract]:Proverbs are not only the essence of a national language, but also reflect the cultural characteristics of a nation. Japanese proverbs are the crystallization of the wisdom of the Japanese people. In the past, many researches on Japanese proverbs have focused on the discussion of their ideological content. This paper focuses on the analysis of the expression of Japanese proverbs from the linguistic point of view, and summarizes the characteristics of Japanese proverbs in an all-round way. First of all, on the basis of discussing the concept of Japanese proverbs, taking Japanese proverbs as an example, the author systematically analyzes the characteristics of Japanese proverbs' language structure. For example, Japanese proverbs attach great importance to rhyme and rhythm; use ellipsis; use fixed sentence patterns, etc. Secondly, this paper expounds the features of Japanese proverbs in vocabulary selection and the use of rhetorical devices. Finally, the paper discusses the expressions of Japanese proverbs and summarizes their national characteristics.
【学位授予单位】：黑龙江大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2007
【分类号】：H36
本文编号：2403398
[Abstract]:Proverbs are not only the essence of a national language, but also reflect the cultural characteristics of a nation. Japanese proverbs are the crystallization of the wisdom of the Japanese people. In the past, many researches on Japanese proverbs have focused on the discussion of their ideological content. This paper focuses on the analysis of the expression of Japanese proverbs from the linguistic point of view, and summarizes the characteristics of Japanese proverbs in an all-round way. First of all, on the basis of discussing the concept of Japanese proverbs, taking Japanese proverbs as an example, the author systematically analyzes the characteristics of Japanese proverbs' language structure. For example, Japanese proverbs attach great importance to rhyme and rhythm; use ellipsis; use fixed sentence patterns, etc. Secondly, this paper expounds the features of Japanese proverbs in vocabulary selection and the use of rhetorical devices. Finally, the paper discusses the expressions of Japanese proverbs and summarizes their national characteristics.
【学位授予单位】：黑龙江大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2007
【分类号】：H36
【引证文献】
相关期刊论文 前1条
1 梁丽平;叶维章;;浅析文化差异中的直译与意译——以几个惯用语的翻译为例[J];科技信息;2012年20期
相关硕士学位论文 前4条
1 李妮娜;论日语谚语中的家庭伦理[D];西北大学;2011年
2 安博;日语谚语的结构与语义[D];黑龙江大学;2011年
3 范业炜;中韩“话语行为”谚语对比研究[D];黑龙江大学;2012年
4 陆敏;日本落语中谚语的使用及其作用[D];南京师范大学;2012年
，本文编号：2403398
本文链接：https://www.wllwen.com/waiyulunwen/lxszy/2403398.html
