基于NLB语料库的日语类义动词“結ぶ”与“つなぐ”的对比分析

发布时间：2021-02-26 13:38

　　基于NLB语料库数据,从中国人日语学习者的角度对日语类义动词"結ぶ"与"つなぐ"的共起成分及意义特征进行对比分析。"結ぶ"与"つなぐ"的相同点在于均需使用工具手段将分离的物体连接到一起;不同点体现在与前者发生共起的名词多为抽象名词,连接工具多为细长物体。后者则多为具象名词且连接工具在形状上没有特殊的限制。此外,在意义特征上,"結ぶ"强调形状变化和整体性。"つなぐ"强调方向主导和延展性。 

【文章来源】：红河学院学报. 2020,18(02)

【文章页数】：3 页

【文章目录】：
一引言
二词典叙述及问题点
    （一）大辞林第三版
        1. 結ぶ（他V）
        2. つなぐ（他V）
    （二）新明解第七版
        1. 結ぶ（他V）
        2. つなぐ（他V）
    （三）日汉大辞典
        1. 結ぶ（他V）
        2. つなぐ（他V）
三语料库调查
    （一）调查方法
    （二）调查对象及内容
    （三）调查结果
四结语



本文编号：3052664