我国日汉学习词典中缩略语的信息处理优化研究

发布时间：2021-03-31 00:22

　　本文以我国五部日汉学习词典中的部分缩略语为研究对象,探讨日汉学习词典在缩略语信息处理方面存在的问题及优化方法。指出我国日汉学习词典对缩略语的收录有缺失,对常用缩略语的主词目立目地位应加强,对其原语信息处理需要规范化,对其释义需要采取更科学的方式。日本出版的小型日语单语语文词典中常用缩略语收词全面,以词频等为依据确立缩略语立目地位,缩略语信息处理方式有据可循、格式统一,具有科学性和规范性,其经验值得学习。但应注意立足我国日语学习者的需求和特点,有选择性地借鉴,避免全盘照搬。 

【文章来源】：东北亚外语研究. 2019,7(04)

【文章页数】：6 页

【文章目录】：
一、日语中的缩略语
二、研究语料及方法
三、我国日汉学习词典对缩略语的收录及立目方面存在的问题及优化方法
四、我国日汉学习词典对缩略语的信息处理规范方面存在的问题及优化方法
    （一）《新明解》（2014年）的处理方式:
    （二）《明镜》（2010年）的处理方式:
五、我国日汉学习词典对缩略语的释义方面存在的问题及优化方法
六、小结



本文编号：3110417