从认知视角看日汉“猫”的概念隐喻

发布时间：2022-10-15 13:45

　　日汉语中"猫"的概念隐喻分别具有系统性。本研究立足于认知语言学的概念隐喻理论,系统地分析和考察了日汉语中"猫"的概念隐喻模式的异同,阐释其意义生成机制。通过对比分析发现,"猫"的动物隐喻在两种语言中所反映出的共性源于中日两国人民认知上的同一性,而个性源于自然环境、民族文化以及思维习惯等的影响。同时,本文还对日汉语中"猫"的概念隐喻大致归纳出"人物性格域"和"事物情感态度域"两种经验域,由此揭示日汉语中"猫"的映射之差异。 

【文章页数】：9 页

【文章目录】：
一、概念隐喻理论
二、“猫”的概念隐喻对比分析
    (一)目标域为人时“猫”隐喻映射的对比分析
        1. 日汉语中“猫”隐喻的共性
        2. 日语中特有的隐喻表达模式
        3. 汉语中特有的隐喻表达模式
    (二)目标域为物时“猫”隐喻映射的日汉对比研究
        1. 日汉语中“猫”隐喻的共性
        2. 日语中特有的“猫”的隐喻映射
        3. 汉语中特有的“猫”的隐喻映射
三、日汉“猫”的概念隐喻的综合分析与考察
    (一)目标域为“人”时的隐喻模式分析
    (二)目标域为“物”时的隐喻模式分析
    (三)日汉“猫”概念隐喻的认知理据分析
四、结语


【参考文献】：
期刊论文
[1]“植物是动物”概念隐喻在英汉植物名中的投射[J]. 陈晦.  解放军外国语学院学报. 2016(03)
[2]认知隐喻学视野中的汉英十二生肖语簇对比研究[J]. 孙毅,高亚莉.  广西民族大学学报(哲学社会科学版). 2013(02)
[3]英汉动物隐喻的跨文化研究[J]. 项成东,王茂.  现代外语. 2009(03)
[4]再论隐喻中的相似性[J]. 王文斌.  四川外语学院学报. 2006(02)
[5]日汉成语中动物形象的文化伴随意义[J]. 万红梅.  齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版). 2003(03)
[6]英汉动物喻体语用含义的对比分析[J]. 詹蓓.  外语研究. 2003(03)
[7]认知语言学的哲学基础:体验哲学[J]. 王寅.  外语教学与研究. 2002(02)
[8]日汉动物词汇的文化意蕴异同[J]. 包央.  浙江师大学报. 2001(06)
[9]英汉文化动物词对比[J]. 廖光蓉.  外国语(上海外国语大学学报). 2000(05)
[10]日汉成语中动物形象的比较[J]. 陈百海.  日语学习与研究. 1998(02)



本文编号：3691418