语域视角下翻译质量评价维度研究

发布时间：2023-05-07 23:28

　　语域理论是系统功能语言学的核心理论,被广泛应用于翻译领域。本文在前人观点的基础上并结合日语文本语料,总结出语域视角下翻译质量评价的五个维度:说话人的特性、与听话人的关系、说话人的态度、谈论的话题、谈话的场合。新评价维度概念清晰易懂,彼此之间没有交叉和重叠,更适用于翻译实践和翻译评价活动。

【文章页数】：3 页

【文章目录】：
一、语域理论
二、评价维度的确定
    （一）说话人的特性
        1. 年龄
        2. 性格
        3. 身份
        4. 教养程度
    （二）与听话人的关系
    （三）说话人的态度
    （四）谈论的话题
    （五）谈话的场合
三、结语



本文编号：3811538