基于文化意义的中日同形词研究

发布时间：2017-08-03 20:25

  本文关键词：基于文化意义的中日同形词研究

  更多相关文章： 日本汉字词 中日同形词 文化意义

【摘要】：中日间的文化交流渊源流长,其中汉字对日本文字的形成产生了深远的影响。从历史、文化的角度出发,探讨和研究中日汉字中的同形词可以发现:"同义同形词"的出现是日语对汉字的直接借用的必然结果,"异义同形词"则是文字形态与具体文化语境的结合和变迁,亦是在日语言的学习中应当重视区别的一点;"和制汉字"的出现,是对汉字符号的利用的结果,可成为日语文字文化溯源的一条重要途径。
【作者单位】： 中南财经政法大学;
【关键词】： 日本汉字词 中日同形词 文化意义
【分类号】：H36
【正文快照】： 一、中日文化交流与日本汉字文字是人类文明发展到一定程度的产物,汉字是中国的自源文字,数千年来不仅成为记录汉语的工具,也成为汉文化的一个重要组成部分。物质文化很容易从高势位(文化扩散地)向低势位(文化收容区)流传,作为记录语言工具的汉字也有这一特点。自古以来,中日

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 汤云航,吴丽君;宀部字与古代居住文化[J];承德民族师专学报;2002年01期

2 吴慧;;论汉字构形的整体联系性[J];重庆邮电大学学报(社会科学版);2007年01期

3 吴进;论雅言的形成[J];东南大学学报(哲学社会科学版);2005年06期

4 邱志玲;;试论汉字阐释中的“字说”现象[J];福建商业高等专科学校学报;2006年03期

5 胡萍;;“马子”小考[J];阜阳师范学院学报(社科版);2005年06期

6 韩伟;汉字字形文化研究论[J];河南大学学报(社会科学版);2002年05期

7 韩伟;论字形文化研究的几个问题[J];河南师范大学学报(哲学社会科学版);2002年04期

8 韩伟;论汉字字形文化的早期研究[J];河南师范大学学报(哲学社会科学版);2003年03期

9 马克冬;;从产生时间、途径看形声字音符、意符的作用[J];和田师范专科学校学报;2006年04期

10 田艳;;人类学视野下的汉字文化[J];青海师范大学学报(哲学社会科学版);2006年05期

中国重要会议论文全文数据库 前1条

1 朴兴诛;;对韩汉字文化教学[A];第八届国际汉语教学讨论会论文选[C];2005年

中国博士学位论文全文数据库 前9条

1 胡卫国;从医学人类学和科学社会学角度探讨压痛诊断方法[D];湖南中医学院;2002年

2 黄忠敬;知识·权力·控制[D];华东师范大学;2002年

3 芮东莉;上古汉语单音节常用词本义研究[D];浙江大学;2004年

4 郦青;李清照词英译对比研究[D];华东师范大学;2005年

5 李伟华;中国书法艺术对明式家具的影响研究[D];南京林业大学;2005年

6 李静;幼儿汉字多元化教育研究[D];西南师范大学;2005年

7 李翔宇;管理文明论[D];苏州大学;2005年

8 季臻;论中国现代文学史上的诗化批评[D];山东师范大学;2008年

9 宋文长（TONG VAN TRUONG）;冰封与潜流[D];西南大学;2008年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 陆杰;重写的故事——王小波与现代汉语文学[D];暨南大学;2002年

2 杨素梅;在语文教学中培育民族精神[D];山东师范大学;2003年

3 刘世芹;语文教学中学生感悟能力培养的思考与实践[D];山东师范大学;2003年

4 杨怀源;《段注》“废、行字”研究[D];广西师范大学;2003年

5 刘玉昌;探讨汉字文化蕴涵 改进中学汉字教学[D];华中师范大学;2004年

6 谢静蓉;文化和词汇——以及对教学意义的思考[D];华东师范大学;2004年

7 魏红;中国古代文字崇拜现象研究[D];曲阜师范大学;2004年

8 张燕;汉字形体美的探讨与汉字教学[D];华中师范大学;2004年

9 孙晓清;语文教学对回族学生的适应性问题分析及对策研究[D];西南师范大学;2005年

10 贾玉平;寿字的形体构成及其审美启示[D];四川大学;2005年

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 彭艳;;从母语负迁移看日语词汇的误用[J];考试周刊;2011年56期

2 ;[J];;年期

3 ;[J];;年期

4 ;[J];;年期

5 ;[J];;年期

6 ;[J];;年期

7 ;[J];;年期

8 ;[J];;年期

9 ;[J];;年期

10 ;[J];;年期

中国重要会议论文全文数据库 前3条

1 张洪飞;;浅谈中日同形词——贩卖与“尒X颉盵A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（下）[C];2006年

2 关宜平;;汉日同形名词的意义与用法差异——从“视线”和“视线”的对译来看[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年

3 王静;;大学日语专业精读教材词汇研究——关于《新编日语》(1-4册)[A];首届全国教育教材语言专题学术研讨会论文集[C];2006年

中国硕士学位论文全文数据库 前6条

1 张豫;关于中日同形词的对比研究[D];湖南大学;2007年

2 范梅;关于现代日语中的“方位词”[D];中国海洋大学;2005年

3 王灿娟;关于中日同形词“工作”异同之考察[D];山东大学;2009年

4 吴佳佳;汉译日的词汇选择问题[D];吉林大学;2008年

5 胡泽华;中日同形西洋医学用语考察[D];苏州大学;2012年

6 李素杰;关于中日同形词差异的研究[D];山东师范大学;2006年

，

本文编号：616181