日语信息附加性连体修饰节的汉语表达

发布时间：2017-09-01 22:33

  本文关键词：日语信息附加性连体修饰节的汉语表达

  更多相关文章： 日语 汉语 信息附加 连体修饰节 定语

【摘要】：本文就日语信息附加性连体修饰节的汉语表达问题进行了初步考察,考察结果表明,只有简短的定语从句在汉语句子中才有可能采用与日语相同的连体修饰结构来表达。日语句子中的定语从句越长、越复杂,汉语采用与日语相同句子结构来表达的可能性就越小。而且,当被修饰名词为人称代词或专用名词时,汉语也难以采用连体修饰的结构来表达。
【作者单位】： 湖南大学外国语学院;
【关键词】： 日语 汉语 信息附加 连体修饰节 定语
【分类号】：H365.9
【正文快照】： 1.问题的提出益\÷≈，

本文编号：774819