现代日语中“あなた”一词的用法

发布时间：2017-09-08 03:17

  本文关键词：现代日语中“あなた”一词的用法

  更多相关文章： あなた 第二人称代词 对称词

【摘要】：在日语教科书或日汉词典上 ,对“あなた”一词的解释 ,就是“你”或“您” ,所以 ,许多学习日语的人由于受母语的影响 ,常常不分场合不分对象毫无顾忌地使用“あなた”一词。但是 ,日本人在实际生活中 ,常常是根据说话人和听话人的亲疏关系、年龄、性别、社会地位、心理状态以及不同的场合 ,来区别使用不同的对称词 (第二人称代词、亲属名称、地位、职业名称等 )。在这些对称词中 ,学习者最容易误用的就是“あなた” ,本文拟通过一些具体的例子来探讨一下现代日语中“あなた”一词的用法
【作者单位】： 福建师范大学外国语学院!福建福州 350007
【关键词】： あなた 第二人称代词 对称词
【分类号】：H364
【正文快照】： 一、前言在初级日语教科书上 ,经常可以看到“あなたの家はどこですか。”或“あなたは中国人ですか。”之类的句子。我们也经常听到初学者说“先生、あなたは何が好きですか。”或“先生、あなたはどこへ行きますか。”这样的话。的确 ,在教科书或日汉词典上 ,对“あなた”

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 洪晨晖;现代日语中“あなた”一词的用法[J];福建师范大学学报(哲学社会科学版);2001年01期

，

本文编号：811560