理想的日语词典的条件

发布时间：2017-09-11 10:46

  本文关键词：理想的日语词典的条件

  更多相关文章： 日本索辞典 词义 语感 互为依存关系的词

【摘要】：以外国人为使用对象的“日本语辞典”一般应告诉人们五方面的知识:(1)词义、语感等;(2)一个个汉字的相关知识;(3)互为依存关系的词;(4)和该词相关的信息;(5)词的形式。比如,应告诉人们“清”与“洗”“”、“”与“”、“”与“”这类词的区别,还应告诉人们,相对于“真夏”,日语中有“真冬”;相对于“大路”“大柄”,日语中有“小路”“小柄”;而对于“大”“大目见”中的大,日语中却没有相对应的小。
【作者单位】： 大连外国语学院
【关键词】： 日本索辞典 词义 语感 互为依存关系的词
【分类号】：H36
【正文快照】： 因为每位学习者都希望能对听到、看到的词有所了解,这可以说是使用词典的最基本的目的。而中、高级日语学习者则经常需要搞清“衬约乙”与“豁。”“,扎七、忆寸乙”(都有清洗干净的意思)、“内毛。乙”与“创了乙汀”(都有缓慢的意思)、“己今乙今”与“冲。七”(都有终于的

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 云锋;朝汉语词的词义及用法对照[J];汉语学习;1980年01期

2 王润田;培养学生正确用词[J];汉语学习;1980年02期

3 云锋;朝汉语词的词义及用法对照(续)[J];汉语学习;1980年02期

4 顾越;歧义、词义及其他[J];汉语学习;1980年04期

5 费致德;浅谈英语同义词和同义词词典[J];解放军外国语学院学报;1980年04期

6 贾f^儒;试论词义的民族性——《语言学概论》教学札记[J];青海民族学院学报;1980年02期

7 王国璋;“许多”“不少”“多少”词义、语法特点的分析和比较[J];语言教学与研究;1980年01期

8 冯彦山;鲁迅《自嘲》中的“千夫”究竟指什么?——与张明健等同志研讨[J];山西师大学报(社会科学版);1980年02期

9 王德春;论英语多义词词义体系[J];外国语(上海外国语大学学报);1980年06期

10 蔡宗魁;英俄对应词初探[J];内蒙古大学学报(人文.社会科学版);1980年01期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 黄华;孟庆海;;词的借代义及其注释[A];中国辞书论集1999[C];1999年

2 卢润祥;;例证十要[A];辞书编纂经验荟萃[C];1992年

3 林杏光;;词义分类、词语搭配、语言教学[A];第三届国际汉语教学讨论会论文选[C];1990年

4 王火;;略谈语言教学和逻辑教学的撞车现象[A];逻辑今探——中国逻辑学会第五次代表大会暨学术讨论会论文集[C];1996年

5 瞿麦生;;隐喻的语用学探赜[A];逻辑今探——中国逻辑学会第五次代表大会暨学术讨论会论文集[C];1996年

6 黄展骥;;拟似的“歧义谬误”[A];1998年逻辑研究专辑[C];1998年

7 邓声国;黄新光;;《毛诗笺》训诂术语琐论[A];第四届诗经国际学术研讨会论文集[C];1999年

8 吴贤哲;;《诗经》词义新说(五则)[A];第四届诗经国际学术研讨会论文集[C];1999年

9 向世陵;;张载气学的实学精神[A];“张载关学与实学”国际研讨会论文集[C];1999年

10 薛恩奎;易绵竹;南振兴;;俄语动词义素聚合场与组合场的建立[A];自然语言理解与机器翻译——全国第六届计算语言学联合学术会议论文集[C];2001年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 王璐;自学英语如何选择和使用词典（未完待续）[N];中国成人教育信息报;2000年

2 ;自学英语如何选择和使用词典（上接330期）[N];中国成人教育信息报;2000年

3 郑述谱 《俄汉详解大词典》编委、黑龙江大学博士生导师;从《大俄汉词典》到《俄汉详解大词典》[N];光明日报;2000年

4 中国人民大学外语系 张锦芯;怎样复习英语[N];科学时报;2000年

5 马建军（作者系吐哈新闻中心副主任）;析报纸出版常易出现的差错[N];中华新闻报;2000年

6 叶之青;语言符号是约定俗成的吗[N];中国教育报;2001年

7 冯天瑜;中日汉字文化的交互关系[N];光明日报;2001年

8 石家庄职业技术学院 张海鹏;网络术语 寻根溯源[N];计算机世界;2001年

9 梁锋;《掌握英语8000词》赢在创新[N];中国图书商报;2001年

10 曼熳;帮您消除语言差错[N];中国新闻出版报;2001年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 曹廷玉;赣方言特征词研究[D];暨南大学;2001年

2 雷莉;《国语》单音节实词同义词研究[D];四川大学;2003年

3 谭宏姣;古汉语植物命名研究[D];浙江大学;2004年

4 芮东莉;上古汉语单音节常用词本义研究[D];浙江大学;2004年

5 陈年福;甲骨文词义研究[D];郑州大学;2003年

6 万玲华;中日同字词比较研究[D];华东师范大学;2004年

7 王育林;试论清儒《黄帝内经》音韵训诂研究[D];北京中医药大学;2004年

8 苏祖梅;俄语反义词研究[D];上海外国语大学;2004年

9 李占平;《庄子》单音节实词反义关系研究[D];四川大学;2004年

10 马丽;《三国志》称谓词研究[D];复旦大学;2005年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 肖群峰;合成词理据研究[D];广西师范大学;2000年

2 郭奕晶;反义相成词探究[D];山东师范大学;2000年

3 姚文华;航海气象英语中表示风的词的研究[D];大连海事大学;2000年

4 谭宏姣;汉语源义素及其在词汇系统中的作用[D];延边大学;2001年

5 肖模艳;词义变化属性研究[D];延边大学;2001年

6 吴秀荣;《说文解字》表情词研究[D];山东师范大学;2001年

7 宋洪民;李贤的语言观[D];山东师范大学;2001年

8 李轶;词义变异的认知分析[D];广西师范大学;2001年

9 袁明忠;研究基本颜色词[D];大连海事大学;2002年

10 杨小虎;词典多义词研究[D];重庆大学;2002年

，

本文编号：830234