从认知角度看中日方位的“左”“右”

发布时间：2017-09-12 10:35

本文关键词：从认知角度看中日方位的“左”“右”

【摘要】：人类把根据自己的身体来对周围方向,位置进行指示的一类词语,称为表示方位的词语。因此,方位相关的词语在中日两国语言中都有着相当重要的地位。到目前为止,划方位词的研究的成果很多。但从认知语义论的角度,划“左”“右”研究的似乎颇少。本文基于中日两国的词典、青空文库、北京大学语言研究中心的CCL汉语语料库,从字形,意义等方面,通过认知语言学对两国语言中的相关词语,语句进行对比分析,明确两国语言中“左”“右”在方位意义上异同。本研究得出的结果显示,日汉两种语言在方位表示上大体具有相同的体系图,但在从方位引申而来的意义上存在许多不同之处。并提出本研究的意义、对日语教学的提言以及今后的研究课题。
【关键词】：认知日汉方位对比左右
【学位授予单位】：西南大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2011
【分类号】：H36
【目录】：