口译教学思考

发布时间：2017-09-12 19:40

  本文关键词：口译教学思考

  更多相关文章： 交际能力 技能转化 课堂教学 课堂交互活动

【摘要】：本文以交际法的语言观和教学观为指导思想，探索口译教学的基本环节，突出语言技能转化训练，教学重心为学生英语交际能力的培养与发展，着重研究交际教学法在口译课堂教学中的实现形式，并分析了现行课程体系重语言知识，，轻交际能力的弊端与大学英语教学效益低下之间的必然联系。
【作者单位】： 新疆大学外语系
【关键词】： 交际能力 技能转化 课堂教学 课堂交互活动
【分类号】：H36
【正文快照】： 一、口泽课在课程体系中的定位日译课是为外语专业高年级学生开设的一门专业技能课，近年来开始受到外语教育界和社会各界的重视。各高等院校外语专业的系科纷纷增设或加强了口译课的教学。据笔者不完全统计，对外经济贸易大学的口译课占四个学分，与高级英语并重；北京外国

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前3条

1 侯敞;;大学生对英语教学意见纵横谈[J];江苏外语教学研究;1997年02期

2 辛斌;交际教学法:问题与思考[J];外语教学与研究;1995年03期

3 范谊;大学英语课程体系改革的框架构想[J];外语与外语教学;1998年07期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 李圣爱;;农业院校英语专业高级英语课程改革的实践与探索[J];安徽农业科学;2010年36期

2 付红桥;学生学习词汇的几个问题及其对策[J];北京航空航天大学学报(社会科学版);2005年02期

3 史晓春;外语教学方法和手段初探[J];北京市计划劳动管理干部学院学报;2002年02期

4 王洪宝;;交际教学法在大学英语精读课中的应用[J];边疆经济与文化;2007年08期

5 刘皓月;;在口译教学中训练记忆力[J];北京林业大学学报;1998年S1期

6 牟俊山,史李梅,杜海燕,高琴,杨焕海;CAN-8系统教学课程体系应用研究[J];山东工商学院学报;2004年06期

7 赵真华;冯国华;;基于交际教学法的英国文学改革探索[J];才智;2008年23期

8 刘芳;;交际法语言教学下的音体美大学英语交际互动课堂[J];才智;2011年02期

9 张辉;常芳;;多重理论视角下的计算机网络文学教学模式探讨[J];长春理工大学学报(高教版);2009年08期

10 王晓燕;;汉英笔译与口译技巧差异分析[J];长春师范学院学报;2006年01期

中国博士学位论文全文数据库 前5条

1 魏永红;外语任务型教学研究[D];华东师范大学;2003年

2 陶健敏;汉英语作为第二语言的教学法体系对比研究[D];华东师范大学;2007年

3 付玉萍;以汉语为第二语言的留学生高级阶段阅读眼动研究[D];首都师范大学;2008年

4 胡凌鹊;交替传译中笔记的心理语言学研究[D];上海外国语大学;2008年

5 郝鸿耀;大学英语课堂教学实效性研究[D];上海外国语大学;2011年

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 王蕾;;大学英语教学应注重学生交际能力的培养[J];考试周刊;2011年51期

2 王晓丽;;课堂活动与口语交际能力训练(英文)[J];校园英语(教研版);2011年05期

3 白琳;;跨文化交际与大学英语教学[J];边疆经济与文化;2011年07期

4 张雪冰;;大学英语交际教学模式初探[J];才智;2011年18期

5 范艳霞;;英语教学法的探讨——交际教学法在高职高专英语口语教学的应用[J];经营管理者;2011年12期

6 王耀敏;;交际教学法在非专业英语口语教学中的运用[J];长春师范学院学报;2011年07期

7 薛国平;;论综合技能集成法与大学英语精读课教学[J];青年文学家;2011年12期

8 陈静;;论电大英语教学中学生交际能力的培养[J];新课程学习(下);2011年06期

9 魏灵;;大学公共英语教学中提高学生交际能力方法浅析[J];科技创新导报;2011年19期

10 孙琳;;商务英语教学中应培养学生的交际能力[J];中学课程辅导(江苏教师);2011年08期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 高民;;知识向技能转化的影响因素及其教学含义[A];第八届全国心理学学术会议文摘选集[C];1997年

2 李传芳;;从话语运用和交际策略谈口语交际能力——BEC交际口语测试浅析[A];福建省外国语文学会2001年年会论文集[C];2001年

3 王育英;;“3Ls”教材是培养学生交际能力的津梁[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集[C];1996年

4 黄雪颖;;培养英语的初步交际能力[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集[C];1996年

5 胡友林;;加强师范生交际能力的训练[A];2002中国未来与发展研究报告[C];2002年

6 王秀娟;;英语课堂教学对学生跨文化非语言交际能力的培养[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年

7 郑艳霞;;文化习得与外语教学[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年

8 黄莉娜;;语用学在大学英语教学中的运用[A];2003年福建省外国语文学会年会交流论文文集[C];2003年

9 张玲;黄瀊飞;;大学英语课堂教师情感渗透的作用[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年

10 赵留伟;;浅议英语教学中学生交际能力的培养[A];河南省学校管理与学校心理研究会第十次学术研讨会论文集[C];2006年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 陈树棠;锻炼孩子的交际能力[N];中国教育报;2003年

2 吴音;提高英文的书面交际能力[N];中国图书商报;2006年

3 河南省洛阳市龙城双语初级中学 曹松峰;英语课堂教学中交际能力的培养[N];学知报;2011年

4 宁惠萍（作者单位系山西财经大学经贸外语学院）;英语教学中交际能力的培养及途径[N];中国教育资讯报;2002年

5 幺妹;有意识地培养孩子的交际能力[N];卫生与生活报;2006年

6 英山县直机关幼儿园 李琼;放手锻炼 收获意外[N];黄冈日报;2011年

7 启东市南阳镇常胜初级中学 陆琴;学生的“难言之隐”何以解[N];江苏教育报;2009年

8 新乡市第十一中学 李家珍;课程改革视角下的英语教学三要素[N];新乡日报;2007年

9 阜宁县沟墩中学英语组 刘亮;如何培养英语创造性交际能力[N];学知报;2010年

10 周运珠;网络成瘾者交际能力差[N];大众卫生报;2003年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 陈敬玺;国际汉语语言交际能力论[D];陕西师范大学;2012年

2 戴忠信;外语言语交际能力形成过程：个体体验理论视角[D];北京师范大学;2004年

3 乔爱玲;基于会话材料与扩展听读资源的交际型英语教学模式研究[D];东北师范大学;2007年

4 吴学忠;跨文化交流背景下音乐融入外语教育的理论与实践研究[D];华东师范大学;2011年

5 易斌;改革开放30年中国基础教育英语课程变革研究（1978～2008）[D];湖南师范大学;2010年

6 丁银贞;韩国学生学习汉语语法的困难和对策[D];华东师范大学;2010年

7 伍家文;我国新时期中学英语课程改革与发展研究[D];西南大学;2009年

8 汪火焰;基于跨文化交际的大学英语教学模式研究[D];华中科技大学;2012年

9 华维芬;我国高校英语专业综合英语教材任务研究[D];上海外国语大学;2010年

10 张俊英;大学英语多维互动教学模式行动研究[D];上海外国语大学;2010年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 孙影;任务教学法在大学英语口语教学中的应用[D];东北师范大学;2006年

2 熊英;对任务型大学英语口语教学的实证性研究[D];辽宁师范大学;2007年

3 程进军;赞扬言语行为的跨文化研究：培养外语学习中的交际能力[D];南京师范大学;2004年

4 曹丹;运用词汇短语教学法在词汇教学中提高学生的交际能力[D];辽宁师范大学;2004年

5 韩天梦;创造最佳课堂环境，培养中专学生英语交际能力[D];辽宁师范大学;2006年

6 尚颖;文化语境与高中英语教学[D];山东师范大学;2008年

7 姚艳玲;培养创新思维能力，促进英语交际能力的提高[D];辽宁师范大学;2002年

8 汪德洁;非英语专业大学生模糊限制语应用能力的调查研究[D];山东师范大学;2005年

9 王新霞;口语课课堂语境的构建[D];重庆大学;2005年

10 杜凤凤;论交际能力在应用翻译教学中的作用[D];广东外语外贸大学;2006年

本文编号：839155