贸易日语文书的用语探析

发布时间：2017-09-14 02:44

  本文关键词：贸易日语文书的用语探析

  更多相关文章： 贸易日语 语种 专业用语 一般用语

【摘要】：日语专业的学生毕业后许多人选择从事对日贸易,他们希望在校期间能够学到实际贸易工作中所使用的日语,许多学校的日语专业也开设了外贸日语课程。本文对实际工作中收集的贸易文书和贸易教材中的文书用语进行对比分析,探究贸易文书用语的语种、专业用语和一般用语的使用情况以及高频率用语的内容,旨在为今后的外贸日语教学、外贸日语教材的编纂提供帮助。
【作者单位】： 南京财经大学外语系
【关键词】： 贸易日语 语种 专业用语 一般用语
【分类号】：H36
【正文快照】： 4.结论及今后的课题本研究旨在探索实际贸易工作中的用语,虽然这次的调查资料有局限性,但通过第2部分的调查结果考察,以下几点在今后从事贸易日语教学、编写贸易教材方面可供参考。(1)无论是实地文书还是教科书中专业用语的比例都只有百分之十几,大部分用语是贸易以外的一般

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 陈莉萍;专门用途英语存在的依据[J];外语与外语教学;2001年12期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 陶瑞;;大学英语后续教学需求分析与启示[J];北京教育学院学报;2010年03期

2 程国红;;关于高职院校专业英语教学的几点思考[J];成人高教学刊;2007年05期

3 姜怡;吴爱丹;吴卓娅;;从EGP向ESP转型中英语教师知识体系的调整与构建[J];大连大学学报;2011年02期

4 钟宝霞;杨纾;彭杰;赵庆红;;特殊用途英语课程设置——以酒店英语为例[J];大学英语(学术版);2011年01期

5 周端丽;;试析开放高校英语教学ESP方案[J];中国科教创新导刊;2008年20期

6 邓金娥;;高职公共英语教学目标定位的再思考——高职公共英语与学生专业和谐结合的探讨[J];中国科教创新导刊;2009年11期

7 黎明;;意念功能教学大纲与职业教育中的专门用途英语[J];中国科教创新导刊;2010年10期

8 毛矛;;对汽车专业英语教学的思考与探索[J];中国科教创新导刊;2011年17期

9 王丹竹;;特殊用途英语ESP教学存在的问题及对策[J];大家;2012年02期

10 李利;王静;;从需求分析理论探讨商务英语专业课程设置[J];北京化工大学学报(社会科学版);2012年02期

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 谷志忠;专门用途英语课程教学设计研究[D];上海外国语大学;2010年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 邵争;大学理工科学生专业英语教材选择标准[D];东南大学;2004年

2 章洋;专门用途英语中课程设计的分析[D];黑龙江大学;2006年

3 赵桂花;中外专门用途英语研究的发展近况[D];对外经济贸易大学;2007年

4 王建国;ESP相关理论及其在我国大学商务英语教学中的应用研究[D];山东大学;2007年

5 陈艳;基于专业需求的英语自主学习[D];南京师范大学;2007年

6 曹霞;全国专业技术人员职称英语等级考试的效度研究[D];上海外国语大学;2007年

7 赵明盈;初探高职院校特殊用途英语课程设计[D];苏州大学;2008年

8 朱慧霞;中日中职普通英语和专业英语教学的比较研究[D];西南大学;2009年

9 刘焱;独立学院商务英语专业课程设置初探[D];华东师范大学;2009年

10 边丽娟;ESP理论视角下的英语翻译教学发展趋向[D];山西大学;2009年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前4条

1 张少雄;“科技英语词汇”评说[J];外语教学与研究;1994年03期

2 范谊;ESP存在的理据[J];外语教学与研究;1995年03期

3 ;关于外语专业教育改革的思考[J];外语教学与研究;1998年03期

4 杨福家;学习英语，享受完整的美[J];外语界;1994年02期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 郑振贤;话语种类及其特征分析[J];修辞学习;1998年03期

2 ;全球语种知多少[J];中国民政;1998年02期

3 李娟;对高校新生外语改学语种的思考[J];煤炭高等教育;1994年03期

4 钱念孙;试论跨国度跨语种文学[J];求索;1987年01期

5 石宏;;问安语种种[J];教师博览;2003年01期

6 李继东;;论新闻翻译(中译日)的严谨性[J];今日科苑;2009年20期

7 黎新第;“语种”“语系”莫误用[J];语文建设;2001年08期

8 陈士君;;小议科技俄语词汇的特点与译法[J];一重技术;2006年02期

9 陈芳英;;浅谈商务日语中的误译[J];德州学院学报;2011年S1期

10 胡振平;关于日语的语种[J];解放军外国语学院学报;1989年03期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 许百林;赵力;;基于MGDF的语种辨识系统[A];2004年全国物理声学会议论文集[C];2004年

2 余富林;;语种识别词典的编纂势在必行[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年

3 蒋兵;郭武;戴礼荣;;基于交叉音素搭配的语种识别及特征挑选[A];第十一届全国人机语音通讯学术会议论文集（一）[C];2011年

4 伍治国;;调整民族院校外语教学语种势在必行[A];布依学研究（之四）——贵州省布依学会第三次年会暨第四次学术讨论会论文集[C];1993年

5 张凡;贺苏宁;;支持向量机在多语种电话语音识别中的应用[A];第七届全国人机语音通讯学术会议（NCMMSC7）论文集[C];2003年

6 苏伟峰;李绍滋;李堂秋;尤文建;;可分义原向量空间中的跨语种文本过滤模型[A];自然语言理解与机器翻译——全国第六届计算语言学联合学术会议论文集[C];2001年

7 谭林;;管窥台海两岸之俄语教学与研究[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文集[C];2005年

8 陈岩;孙寰;;普遍英语热中的冷思考——我国俄语教育的现状及对策[A];高教科研2006（下册：专题研究）[C];2006年

9 冯远景;陈希宁;沈芳;陈颖;;《中国胸心血管外科临床杂志》1998-2004年部分引文分析[A];科技编辑出版研究文集（第八集）[C];2005年

10 郑金华;;依法管理病案[A];中华医院管理学会病案管理专业委员会第12届全国病案管理学术会议论文集[C];2003年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 记者 罗霞 实习生 方明连;百余名民族教师接受双语培训[N];云南日报;2005年

2 蔺玉红;中文有望成为网络第一语种[N];光明日报;2005年

3 记者 郭人宏邋通讯员 丁巍巍;地税局推出4语种《纳税指南》[N];泰州日报;2008年

4 章超英邋李雪芬;建议12366增加服务语种[N];中国税务报;2008年

5 记者 王文佳;上海旅游业：非英语语种导游后继乏人[N];联合时报;2008年

6 ;轻松搞定付款专业用语[N];财会信报;2007年

7 朱丽;海淀园打破奥运语种显示历史[N];科技日报;2007年

8 汪剑钊;翻译的尴尬和委屈[N];人民日报;2004年

9 ;一生的工具书 其他语种（下）[N];中国图书商报;2003年

10 记者 唐景莉邋实习生 沈潇迪;为奥运提供最好的语言服务[N];中国教育报;2008年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 刘杰;自动语种识别系统设计与实现[D];哈尔滨工业大学;2011年

2 徐婷婷;语种识别中的若干问题研究[D];北京邮电大学;2011年

3 徐颖;语种识别声学建模方法研究[D];中国科学技术大学;2011年

4 殷凤玲;基于支持向量机的民族语语种识别研究[D];云南大学;2010年

5 陈瑶玲;基于支持向量机的语种识别[D];云南大学;2010年

6 聂智良;基于锚模型的语种识别系统分类算法研究与实现[D];解放军信息工程大学;2011年

7 袁松翔;基于译文特征与译文内容的中英文跨语种抄袭识别技术研究[D];上海交通大学;2011年

8 徐永华;基于GMM-UBM模型的语种识别[D];云南大学;2010年

9 左利波;基于电话语音的少数民族语种识别研究[D];云南大学;2011年

10 金恬;语种识别中的隐含语义分析[D];中国科学技术大学;2010年

，

本文编号：847406